Stagadenn:Loened e galleg

Animaux en français - Loened e galleg

Une vache et son veau. - Ur vuoc'h hag he leue.

Un agneau - Un oan.

• abeille ⇒ gwenanenn (strollder: gwenan)
• agneau (agneaux) ⇒ oan (ein)
  • agnelle ⇒ oanez (oanezed)
• alouette ⇒ alc'hweder (alc'hwedered); labous-Pêr (laboused-Pêr)
• âne ⇒ azen (azened, ezen)
  • ânesse ⇒ azenez (azenezed)
• anguille ⇒ silienn (strollder sili; liester silioù)
• anémone de mer ⇒ buoc'h-vor (saout-mor)
• animal (animaux) ⇒ loen (loened); aneval (anevaled)
• animal domestique ⇒ loen-ti (loened-ti)
• animal de trait ⇒ loen-tenn (loened-tenn)
• antilope ⇒ antilopenn (antiloped, antilopenned)
• araignée ⇒ kevnidenn (strollder kevnid)
  • araignée de mer ⇒ kevnidenn-vor (strollder kevnid-mor)

Une antilope. - Un antilopenn.

B

left

Deux boeufs.

• babouin ⇒ babouz (babouzed)
• baleine ⇒ balum (balumed)
• bar ⇒ braog; draeneg (draeneged, draenegi); barz
• barbeau ⇒ draeneg, barbot
• barbet ⇒ ki-foutouilhek (chas-foutouilhek)
• basilic ⇒ bazilik (baziliked)
• basset ⇒ ki-douar (chas-douar); based (baseded)
• baudroie ⇒ boultouz; mordouseg (mordousegi), touseg-mor (touseged-mor, tousegi-mor).
• bécasse ⇒ kefeleg (kefeleged), kefeleg-koad (kefeleged-koad)
• bécasseau ⇒ sourouc'han (sourouc'haned)
• bécassine ⇒ gioc'h (gioc'hed)
• belette ⇒ kaerell, kaerell-vihan (kaerelled-bihan)
• bélier ⇒ maout (meot) ; penn-meot, hourz
• bête ⇒ loen
  • bête à bon Dieu ⇒ buoc'hig-Doue
  • bête de somme ⇒ loen-samm (loened-samm)

La mule est une bête de somme. Ar mul zo ul loen-samm.

• biche ⇒ heizez (heizezed)
• bison ⇒ bizon (bizoned) ; ejen-moueek (ejened-moueek)
• blaireau ⇒ broc'h (broc'hed) ; louz (louzed)
• boeuf ⇒ ejen (ejened, oc'hen)
• bondrée
• bouc ⇒ bouc'h (bouc'hed)
• bourdon ⇒ sardonenn (strollder: sardon)
• bouvillon ⇒ kojen (kojened); krennejen (krennejened)
• bouvreuil
• brebis ⇒ dañvadenn (dañvadenned), dañvadez (dañvadezed)
• brême ⇒ brell (brelled), bremm (bremmed)
• brochet ⇒ begeg (begeged), beked (bekeded)
• broutard § bouvillon
• buffle ⇒ bual (bualed)
• buse ⇒ baou

C

Une chevrette. Ur vizourc'h

Un crapaud. Un touseg.

• bizourc'h (bizourc'hed)
• caille ⇒ koailh (koailhed)
• canard ⇒ houad
  • cane ⇒ houadez
• carnivore ⇒ kigdebrer (kigdebrerien)
• castor ⇒ avank
• cerf ⇒ karv (kirvi)
• cétacé ⇒ morvil (morviled)

• chacal ⇒ aourgi (aourgon)
• chameau (chameaux)⇒ kañval (kañvaled)
• chamois ⇒ gavr-venez
• chardonneret ⇒ kanaber (kanabered)
• chat ⇒ kazh (kizhier)
  • chatte ⇒ kazhez (kazhezed), kazhenn (kazhenned)
• chauve-souris ⇒ logodenn-dall (u: logod-dall); askell-groc'hen (eskell-kroc'hen)
• cheval (chevaux) ⇒ loen-kezeg (loened-kezeg); marc'h (mirc'hed)
• chèvre ⇒ gavr (gevr, givri)
  • chevreau (chevreaux) ⇒ menn, mennig, menn-gavr (menned-gavr)
  • chevrette ⇒ 1) gavrig; 2) biziourc'h
  • chevreuil ⇒ yourc'h
• chien ⇒ ki (chas)
  • chien couchant ⇒ ki-choukant (chas-choukant)
  • chien courant ⇒ ki-red (chas-red)
  • chien de berger ⇒ ki-deñved (chas-deñved)
  • chien de chasse ⇒ ki-chase (chas-chase); ki-hemolc'h
  • chien de garde ⇒ ki-kolveg; ki-porzh (chas-porzh)
  • chien-loup ⇒ ki-bleiz
  • chien de mer ⇒ ki-mor (chas-mor)
  • chienne ⇒ kiez (kiezed)
  • chiot ⇒ kolen (kolened); kolen-ki (kolened-ki); labous-ki (laboused-ki)

• chouette ⇒ kaouenn
• cigogne ⇒ c'hwibon
• cloporte ⇒ laouenn-dar (laou-dar); gwrac'h; pemoc'h-koad
• cobra ⇒ naer-lunedek
• coccinelle ⇒ buoc'hig-Doue
• cochon ⇒ pemoc'h; porc'hell
• cochon d'Inde ⇒ razh-Indez
• coléoptère ⇒ c'hwil
• colombe ⇒ [koulm]] (koulmed)
• coq ⇒ kilhog (kilheien, kilhegi); kog (keger, kegi)
• coq de bruyère (coqs de bruyère) ⇒ kilhog-gouez (kilheien-gouez)
• corbeau ⇒ bran (brini)
• corgi ⇒ korrgi (korrgon)
• cormoran ⇒ morvaout (morvaouted)
• corneille ⇒ kavan (kavaned)
• coucou
• couleuvre ⇒ silienn-c'harzh, naer-vro,
• crabe ⇒ krank (kranked)
• crapaud ⇒ touseg (tousegi, touseged)
• crevette ⇒ chevrenn (strollder: chevr); chifretezenn (strollder: chifretez)
• crotale ⇒ naer-ouroulerez
• cygne ⇒ alarc'h (elerc'h)

D

• daim ⇒ demm
• dauphin ⇒ beg-hir, delfin
• dinde ⇒ yar-Indez, yar-Spagn
  • dindon ⇒ kilhog-Indez, dindoñs
• dromadaire ⇒ dremedal

E

• écureuil ⇒ gwiñver (gwiñvered); kazh-koad (kizhier-koad); kazh-faou
• élan elan
• éléphant ⇒ olifant (olifanted)
• escargot ⇒ maligorn (maligorned)
• épagneul ⇒ ki-spagnol
• étourneau (étourneaux) ⇒ dred (dridi)

F

• faon ⇒ karvig ( karvedigoù, karviged), menn-karv (menned-karv)
• faisan ⇒ fazan (fazaned)
• fouine ⇒ kaerell-vras (kaerelled-bras)
• fourmi ⇒ merienenn (merien)
• furet ⇒ fureg (fureged), furig (furiged)

G

• geai ⇒ kegin
• genette ⇒ kazh-banal (kizhier-banal)
• génisse ⇒ annoar, ounner
• giraffe ⇒ jirafenn
• grenouille ⇒ ran (raned); glesker (gleskered)
• grue ⇒ garan
• guenon ⇒ marmouzez
• guépard ⇒
• guêpe ⇒ gwespedenn

H

• hanneton ⇒ c'hwil-derv
• hase mamm-gad
• herbivore ⇒ geotdebrer (geotdebrerien)
• hérisson ⇒ avalaouaer, laer-avaloù, heureuchin
• hermine ⇒ erminig (erminiged), kaerell-wenn
• héron ⇒ kerc'heiz (kerc'heized)
• hibou ⇒ toud, touder, evn-kazh
• hippopotame ⇒ dourvarc'h (dourvarc'hed)
• hongre ⇒ spazh (spazheien)
• huitre ⇒ istrenn (strollder istr)
• hyène ⇒ bleizbroc'h (bleizbroc'hed)

I

• insecte ⇒ amprevan

J

• jaguar ⇒
• jars ⇒ garz (garzed, girzi)
• jument ⇒ kazeg (kezekenned)

K

• kangourou ⇒ kangourou (kangouroued)
• kiwi ⇒ kiwi (kiwied)
• koala ⇒ koala (koalaed)

L

Un lama. - Ul lama.

• laie ⇒ gwiz-ouez
• lama
• lamantin ⇒ ejen-mor
• langouste ⇒ gavr-vor (gevr-mor, givri-mor); grilh-mor (grilhed-mor]])
  • langoustine ⇒ grilh-traezh
• lapereau ⇒
• lapin ⇒ konifl (konifled); konikl (konikled)
  • lapin domestique ⇒ (lapined)
• léopard ⇒
• levreau ⇒
• levrette ⇒
• lévrier ⇒
• lézard ⇒ glazard
• libellule ⇒ nadoz-aer; dimezell
• lièvre ⇒ gad (gedon)
  • lièvre de mer ⇒ buoc'h-vor (saout-mor)
• limace ⇒ melc'hwedenn (melc'hwed)
• lion ⇒ leon (leoned)
  • lionne ⇒ (leonez (leonezed)
• loir ⇒ hunegan
• lombric ⇒ buzhugenn
• loulou ⇒ ki-loull, ki-loullig
• loup ⇒ bleiz (bleizi)
• loup-cervier ⇒
• loutre ⇒ ki-dour (chas-dour); dourgi (dourgon); kazh-dour (kizhier-dour)
• louve ⇒ bleizez (bleizezed)
• lucane ⇒ c'hwil-kornek
• lynx ⇒

Un lombric.

Une loutre.

Un lucane.

M

• marcassin ⇒ hoc'hig-gouez
• maquereau ⇒ brezhell; brilienn
• martin-pêcheur ⇒ evn-sant-Nikolaz (evned-sant-Nikolaz)
• méduse ⇒ blonegenn-vor (bloneg-mor), morgaoulenn (morgaoul)
• merle ⇒ moualc'h
  • merlette ⇒ moualc'hez
• mésange
• mite ⇒ gaozan, preñv-dilhad, tartouz,
• moineau ⇒ golvan
• morse ⇒ kole-mor (koleoù-mor)
• mouche ⇒ kelienenn (strollder kelien)
• moule ⇒ mesklenn (strollder meskl)
• mouton ⇒ dañvad (deñved);
• mule ⇒ mulez (mulezed)
• mulet ⇒ mul (muled)

La mule est une bête de somme.

O

• oie ⇒ gwaz, penn-gwazi (gwazi)
• oiseau (oiseaux) ⇒ evn (evned), labous (laboused)
  • oiseau de proie ⇒ evn-preizh (evned-preizh), labous-preizh (laboused-preizh)
  • oiseau marin (oiseaux marins) : evn-mor (evned-mor), labous-mor (laboused-mor)
  • oiseau nocturne (oiseaux nocturnes) ⇒ evn-noz (evned-noz), labous-noz (laboused-noz)
  • oisillon ⇒ evnig (evnedigoù); labousig (labousedigoù).
• oison ⇒
• orang-outan ⇒ orangoutan
• ormeau ⇒
• ornithorinque ⇒ ornitorink
• orque ⇒ morvleiz (morvleizi)
• ortolan ⇒ kilheri (kilheried)
• orvet ⇒
• otarie ⇒ morleon (morleoned)
• ours ⇒ arzh
  • ourse ⇒ arzhez
• oursin ⇒ teureug (teureuged)

P

Une poule d'eau. - Ur yar-dour.

Une pie - Ur big.

Un pivert - Ur gazeg-koad, pe ur marc'h-koad.

Un pou - Ul laouenn-vlev.

• pangolin pangolin (pangolined)
• paon ⇒ paun
• perdrix ⇒ klujar
• petit d'un animal ⇒ kolen (kelin)
• petit d'un oiseau ⇒ plog (ploged), polog (pologed)
• phoque ⇒ reunig, morleue (morleueoù)

• pie ⇒ pig
• pintade ⇒ klujar-Spagn
• pivert ⇒ marc'h-koad, kazeg-koad (kezeg-koad)
• poisson ⇒ pesk (pesked)
• porc ⇒ pemoc'h, penn-moc'h (moc'h); porc'hell (perc'hell); hoc'h
  • porcelet ⇒ porc'hellig, pemoc'hig, hoc'hig
• porc-épic ⇒ hoc'h-draenek (hoc'hed-draenek)
• pou (poux) ⇒ laouenn
• poulain ⇒ ebeul
• poule ⇒ yar (yer)
  • poule d'eau ⇒ yar-dour, yar-zour (yer-dour]
• pouliche ⇒ ebeulez
• pourceau (pourceaux) ⇒ porc'hell (perc'hell)
• poussin ⇒ poñsin, labous-yar
• puce (puces) ⇒ c'hwenenn (c'hwen)
• putois ⇒ pudask (pudasked)

R

• ragondin (ragondins) ⇒ avank-Spagn (avanked-Spagn)
• rat (rats) ⇒ razh (razhed)
• renard (renards) ⇒ louarn (lern)
• renne (rennes) ⇒ karv-erc'h (kirvi-erc'h)
• reptile (reptiles) ⇒ stlejvil, loen-slej
• rhinocéros ⇒ frikorneg
• rossignol (rossignols) ⇒ eostig (eostiged)
• roussette (roussettes) ⇒ kazh-mor (kizhier-mor) ; kazh-rous (kizhier-rous); touilh (touilhed)
• ruminant (ruminants) ⇒ daskirier

S

• saint-pierre (saint-pierres) ⇒ yar-vor (yer-mor)
• salamandre (salamandres) ⇒ sourd (sourded)
• sanglier (sangliers) ⇒ pemoc'h-gouez, hoc'h-gouez
• sangsue (sangsues) ⇒ gelaouenn (gelaouenned, gelaoued)
• sarcelle (sarcelles) ⇒ krakhouad (krakhouidi)
• sarigue
• saumon (saumons) ⇒ eog (eoged)
• scarabée (scarabées) ⇒ c'hwil (c'hwiled)
• scorpion ⇒
• serin (serins) ⇒ seran (seraned)
• souriceau (souriceaux) ⇒ logodennig
• souris ⇒ logodenn (strollder logod)

T

Deux têtards. Daou benndolog.

• tapir (tapirs) ⇒ tapir (tapired)
• tatou
• taupe (taupes) ⇒ goz (gozed)
• taureau (taureaux) ⇒ tarv (tirvi);
  • taurillon (taurillons) ⇒ kole (koleed)
• têtard (têtards) ⇒ penndolog (penndologed, penndoloien)
• tétras
• tigre (tigres) ⇒ tigr (tigred)
• tigresse (tigresses) ⇒ tigrez (tigrezed)
• tortue ⇒ baot (baoted)
• triton (tritons) ⇒ triton (tritoned)
• truie (truies) ⇒ gwiz; banv (banved, binvi)

V

• vache (vaches) ⇒ buoc'h (saout, bioù, buoc'hed)
• veau (veaux) ⇒ leue (leueoù)
• ver (vers) ⇒ preñv (preñved)
• verrat (verrats) ⇒ tourc'h (tourc'hed), hoc'h (hoc'hed)
• vipère (vipères) ⇒ naer (naered), naer-wiber (naered-gwiber)
• volatile

Z

Un zèbre.

• zèbre (zèbres) ⇒ zebr (zebred), roudenneg (roudenneged).