preñv

Brezhoneg

Etimologiezh

Meneget er C'hatolikon (preff).

Da geñveriañ gant ar gerioù pryf « amprevan ; kelien » e kembraeg, pryv « preñv » e kerneveureg ha cruimh « preñv ; lambrig » en iwerzhoneg.

Deuet eus ar ger keltiek *kʷrimis a zeus eus ar wrizienn indezeuropek *kʷŕ̥mis a gaver er gerioù červ « preñv ; lambrig » e tchekeg, kerm (کرم‎) e perseg ha krimi (ক্রিমি) e bengaleg.

Anv-kadarn

preñv /ˈprẽw/ gourel, liester : preñved

Loenig divellkeinek hep pavioù, hir, blot ha kranennek alies e gorf, a arouezer gant e anv meur a skourrad loened.
- Ret e vo troc'hañ ar fallig d'ar c'hazh, rak ar c'hizhier a vez ur preñv e beg o lost hag a laka anezho da vezañ klañv. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 158.)
den pizh
- Preñv lous, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 293.)
- Honnezh 'vat neuze a zo ur preñv hag a zo tost he c'hroc'hen ouzh he c'hein! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 430.)

Deveradoù

Gerioù kevrennek

Troidigezhioù

arabeg : دُودَة‎ ^(ar) (dūda) benel
alamaneg : Wurm ^(de) gourel
euskareg : har ^(eu)
galleg : ver ^(fr) gourel
gresianeg : σκουλήκι ^(el) (skoulíki) nepreizh
italianeg : verme ^(it) gourel
iwerzhoneg : péist ^(ga) benel , cruimh ^(ga) benel
japaneg : 蠕虫 ^(ja) (ぜんちゅう, zenchū)
kembraeg : llynghyren ^(cy) benel , abwydyn ^(cy) gourel , mwydyn ^(cy) gourel
kerneveureg : pryv ^(kw) gourel
luksembourgeg : Wuerm ^(lb) gourel
nederlandeg : worm ^(nl) gourel
okitaneg : vèrm ^(oc) gourel
perseg : کرم ^(fa) (kerm)
poloneg : robak ^(pl) gourel
romañcheg : verm ^(rm) gourel
saozneg : worm ^(en)
sinaeg : 蠕蟲 ^(zh) (rúchóng)
skoseg : cnuimh ^(gd) benel
spagnoleg : gusano ^(es) gourel
vietnameg : giun ^(vi) , trùn ^(vi)

Gwelet ivez

Ar pennad « preñv » e-barzh Wikipedia