c'hwil-derv

Brezhoneg

Ur c'hwil-derv.

Etimologiezh

Ger kevrennek savet diwar « c'hwil » ha « derv ».

Anv-kadarn

c'hwil-derv /xwil.ˈdɛrw/ gourel (liester : c'hwiled-derv)

1. (Loenoniezh) Amprevan, c'hwil (Melolontha melolontha).
   • Peurc’hraet al labour, setu ar c’hornandon bihan du o tigouezout. En e laouer emañ atao, ya, el laouer cheñchet e kalech stag outañ c’houec’h c’houil-dero deuet eus ar vein a oa bet heñ o c’hori. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 129.)

Gerioù heñvelster

• buoc'h-derv
• c'hwil-tann

Troioù-lavar

• bezañ rous evel ur c'hwil-derv, evel askell ur c'hwil-derv
• bezañ sot evel ur c'hwil-derv

Troidigezhioù

• alamaneg : Maikäfer ^(de)
• esperanteg : majskarabo ^(eo)
• frizeg : maaituorre ^(fy)
• galleg : hanneton ^(fr)
• ido : melolonto ^(io)
• italianeg : maggiolino ^(it)  gourel , melolonta ^(it)  benel

• nederlandeg : meikever ^(nl)
• portugaleg : besouro ^(pt)
• saozneg : cockchafer ^(en) , may-bug ^(en)
• spagnoleg : escarabajo de San Juan ^(es) , abejorro sanjuanero ^(es)
• svedeg : majbagge ^(sv)
• turkeg : mayıs böceği ^(tr)

Gwelet ivez

• Ar pennad « c'hwil-derv » e-barzh Wikipedia