Stagadenn:Displegadurioù brezhonek/bezañ

Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Displegadur bezañ (bout), verb brezhonek direizh.

Furmoù hep merk gour[kemmañ]

 Neuz  Bremañ Tremenet
Anv-verb  bezañ /ˈbeːzã/  bezañ   bet  /ˌbezã ˈbeːt/
Anv-gwan-verb  bet /ˈbeːt/  bet   bet  
Stumm ober  — /–/  —  /–/
Stumm "en ur"  en ur vezañ /enœrˈveːzã/

Doare-disklêriañ[kemmañ]

Amzer-vremañ
(U1)  on /'ɔ̃ːn/
(U2)  out /'ut/
(U3)  eo /'ɛw/
(L1)  omp /'ɔ̃m(p)/
(L2)  oc'h /'ɔ̃ːx/
(L3)  int /'ĩnt/
     
(∅)  oar
pe eur
/'waːr/
/'œːr/
Amzer-vremañ degouezhioù dibar
 
   zo /ˈzoː/
   eus /ˈøs/
 
Implijet e vez ar furm "zo" pa vez ar rener a-raok ar verb, hag ar furm "eus" pa vez amstrizh ar rener ha pa ne vez ket a-raok ar verb.
Amzer-dremenet ledan
(U1)  oan /'wãːn/
(U2)  oas /'waːs/
(U3)  oa /'waː/
(L1)  oamp /'wãm(p)/
(L2)  oac'h /'waːx/
(L3)  oant /'wãnt/
     
(∅)  oad /'waːt/
Amzer-dremenet strizh
(U1)  boen /ˈboː.ɛn/
(U2)  boes /ˈboː.ɛs/
(U3)  boe /ˈboː.e/
(L1)  boemp /ˈboː.ɛm(p)/
(L2)  boec'h /ˈboː.ɛx/
(L3)  boent /ˈboː.ɛnt/
     
(∅)  boed /ˈboː.et/
Amzer-da-zont furmoù berr
(U1)  bin /ˈbĩːn/
(U2)  bi /ˈbiː/
(U3)  bo /ˈboː/
(L1)  bimp /ˈbĩm(p)/
(L2)  biot
pe bioc'h
/ˈbiɔt/
/ˈbiɔx/
(L3)  bint /ˈbĩnt/
     
(∅)  bior /ˈbjɔr/
Amzer-da-zont furmoù hir
(U1)  bezin /ˈbeː.zin/
(U2)  bezi /ˈbeː.zi/
(U3)  bezo /ˈbeː.zo/
(L1)  bezimp /ˈbeː.zim(p)/
(L2)  bezot
pe bezoc'h
/ˈbeː.zɔt/
/ˈbeː.zɔx/
(L3)  bezint /ˈbeː.zint/
     
(∅)  bezor /ˈbeː.zɔr/

Doare-disklêriañ - stummoù lec'hiañ[kemmañ]

Amzer-vremañ
(U1)  emaon /e.ˈma.ɔ̃n/
(U2)  emaout /e.ˈma.ut/
(U3)  emañ /e.ˈmãː/
(L1)  emaomp /e.ˈma.ɔ̃m(p)/
(L2)  emaoc'h /e.ˈma.ɔx/
(L3)  emaint /e.ˈmajnt/
     
(∅)  emeur /e.ˈmøːr/
Amzer-dremenet
(U1)  edon /e.ˈdɔ̃ːn/
(U2)  edos /e.ˈdɔs/
(U3)  edo /e.ˈdoː/
(L1)  edomp /e.ˈdɔ̃m(p)/
(L2)  edoc'h /e.ˈdɔx/
(L3)  edont /e.ˈdɔ̃nt/
     
(∅)  edod /e.ˈdoːt/

Doare-disklêriañ - stummoù boaz[kemmañ]

Amzer-vremañ
(U1)  bezan /ˈbeː.zãn/
(U2)  bezez /ˈbeː.zes/
(U3)  bez /ˈbeː(s)/
(L1)  bezomp /ˈbeː.zɔ̃m(p)/
(L2)  bezit /ˈbeː.zit/
(L3)  bezont /ˈbeː.zɔ̃nt/
     
(∅)  bezer /ˈbeː.zɛr/
Amzer-dremenet
(U1)  bezen /ˈbeː.zɛn/
(U2)  bezes /ˈbeː.zɛs/
(U3)  beze /ˈbeː.ze/
(L1)  bezemp /ˈbeː.zɛm(p)/
(L2)  bezec'h /ˈbeː.zɛx/
(L3)  bezent /ˈbeː.zɛnt/
     
(∅)  bezed /ˈbeː.zet/

Doare-divizout[kemmañ]

Gallus - furmoù berr
(U1)  ben /Distagadur ?/
(U2)  bes /Distagadur ?/
(U3)  be /Distagadur ?/
(L1)  bemp /Distagadur ?/
(L2)  bec'h /Distagadur ?/
(L3)  bent /Distagadur ?/
     
(∅)  bed /Distagadur ?/
Gallus - furmoù hir
(U1)  befen /Distagadur ?/
(U2)  befes /Distagadur ?/
(U3)  befe /Distagadur ?/
(L1)  befemp /Distagadur ?/
(L2)  befec'h /Distagadur ?/
(L3)  befent /Distagadur ?/
     
(∅)  befed /Distagadur ?/
Dic'hallus
(U1)  bijen /Distagadur ?/
(U2)  bijes /Distagadur ?/
(U3)  bije /Distagadur ?/
(L1)  bijemp /Distagadur ?/
(L2)  bijec'h /Distagadur ?/
(L3)  bijent /Distagadur ?/
     
(∅)  bijed /Distagadur ?/

Doare-gourc'hemenn[kemmañ]

Stumm kadarnaat
(U2)  bez /ˈbeːs/
(U3)  bezet /ˈbeː.zet/
(L1)  bezomp /ˈbeː.zɔ̃mp/
(L2)  bezit /ˈbeː.zit/
(L3)  bezent /ˈbeː.zɛnt/
Stumm nac'h
(U2)  na vez ket /ˈveːs/
(U3)  na vezet ket /ˈveː.zet/
(L1)  na vezomp ket /ˈveː.zɔ̃mp/
(L2)  na vezit ket /ˈveː.zit/
(L3)  na vezent ket /ˈveː.zɛnt/

Furmoù kemmet ar bennrann[kemmañ]

Kemmadur dre vlotaat
a v–
ne v– ket
Kemmadur amreizh
e v–

Notennoù[kemmañ]

  • Goude mar ha ne e veze skrivet furmoù an amzer-vremañ evel-henn : don, dout, deo, domp, doc'h, dint.
    Bremañ avat e skriver mard ha ned a-raok ar furmoù-verb-se.
  • Ar furm eus a gaver rannigoù en he raok : ez eus, n'eus.
  • E yezh Treger ez eo mesket dibennoù an amzer-da-zont gant re an doare-divizout gallus : « befomp », « befet / befot », « befont ».
  • Evit respont d'ur goulenn en amzer-dremenet ledan er stumm nac'h e reer a-wezhioù gant ar furmoù : boan, boas, boa, boamp, boac'h, boant, boad.