emañ

Gwelet ivez : hemañ

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar ar bennrann ema- hag eñ.

Furm verb

1. Stumm-lec'hiañ ar verb bezañ e trede gour unan an amzer-vremañ, implijet evit al lec'hiañ strizh (§ emaint):
   • Gant piv emañ ma levr? -Gant ho preur emañ . — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 176.)
   • Amañ emañ . — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 176.)
   • Hon zad n'emañ ket pell ken, me oar vat. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 56.)
   • Bez' hoc'h eus 'ta un ene ha n'emañ ket ganeoc'h? — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 141.)
   • Evid en eun tu bennag emañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 552.)
   • Perak emañ an daou-se kein ouzh kein? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 45.)
   • Evel-se emañ kont. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 252.)
   • Evel-se emañ an traoù.
   • N'ema ket er gêr : hennez a vez e-pad an deiz o c'haloupad. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 37.)
   • Gwir eo n'emañ ket e-unan. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 37.)
   • Pelec'h emañ ar vatezh? -Er gegin emañ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 72.)
   • Perak emañ an daou-se kein ouzh kein? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 45.)
   • Lez hennezh el lec'h m'emañ . — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 173.)
2. Implijet ivez diwar-benn stumm ar c'horf, gant un adverb pe troienn adverbel : (a-du, a-we, en e sav, war an tu gin, war an tu mat, ...)
   • A-drivilh emaint ouzh an treust . — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 174.)
   • A-du ganti emañ he gwaz evel-just . — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 174.)
   • A-we emañ . — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 174.)
   • Ne welez ket emañ an naer aze en he rodelloù? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 174.)
   • Gwelet a rez e petore stumm emañ aze? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 174.)
   • N'emañ ket war an tu mat — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 175.)
   • War an tu gin emañ — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 175.)
   • Evel m'emañ emañ — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 175.)
3. Implijet evit an amzeriañ:
   • Azezomp eun tammig da ziskuiza. — Warc'hoaz emañ ar zul, hag ez in d'an ofern-bred, eur vedalen ouz va skoaz ! — (Ivon Krog, Klenved ar Medalennou, Ti-moulerez Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1909, p. 29.)
   • — « Mat eo neuze, » eme al loen ; « da unnek eur emañ an eured, [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 110.)
   • Da bet eur emañ an oferenn? -Da nav eur emañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 72.)

     pegoulz emañ, peur emañ

   • Hiziv emañ Pask. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 76.)
   • N'emañ ket ar Sul? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 175.)
   • Hiziv emañ al Lun. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 176.)
   • Disul emañ ar votadeg. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 175.)
4. Gant un niver pe ur c'hementad (gwelout emaint):
   • Kalz emaint? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 175.)
5. Gant an an amzer-vremañ war ober:
   • Oc'h ober petra emañ da vamm? -O kannañ emañ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 72.)
   • Bremañ emañ an dud o klask bezañ pinvidik-pe-binvidikoc'h. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 47.)
6. E penn-kentañ ur frazenn
   • Emañ warnañ dont. — (w:Louis le Clerc, Grammaire du breton de Tréguier, 1908, p. 156.)
   • Emañ aze dindan e aon. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 174.)
   • Emañ aze o kildroenniñ en-dro dezhi ha ne gred ket kaozeal outi. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 258.)
   • O ma Doue! Emañ o vont. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 359.)
   • Emañ war ar mor. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 71.)
   • Emañ e Brest martolod. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 71.)
   • Emañ an debr hag an dag etrezo. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 71.)
   • Emañ e vreur o rozellat arc'hant e Pariz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 71.)
   • Emañ o vont war e benn er mor. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 71.)
7. gant un adverb aliested (ral):
   • Emañ bemdez dindan e vec'h. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 71.)
   • N'emañ ket ar c'hiz da zaoulammad d'ar gêr dioustu evel ma vezer aet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 218.)
8. Gant ur rener lies:
   • Bremañ emañ an daou gozh o-unan er c'hroaz-hent. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 44.)
   • Bremañ emañ an dud o klask bezañ pinvidik pe binvidikoc'h. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 47.)
   • Emañ ar c'hleier o son. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 71.)
9. pell emañ ac'hann:
10. En droienn bezañ da ober:
    • N'emañ ket se da c'houzout ganin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 174.)
11. En droienn ral penaos emañ ...

Troioù-lavar

• pelec'h emañ
  • aze emañ an dalc'h
  • eno emañ an dalc'h
• pegoulz emañ
  • pa'z emañ, p'emañ
• penaos emañ ar bed
• penaos emañ kont

Gerioù kar dre o ster

• emaint
• demañ, war-lerc'h mar
• n'emañ ket

Divinadelloù

• N'ouzout ket pelec'h ema toull ar c'hi e-ti ar person ? — Dindan e lost. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 334.)

Krennlavaroù

• El-lec'h ema ar mor ema ar pesked. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 313.)
• Hiriv emañ ar Yaou ... an deiz diwezhañ nemet daou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 388.)

Rimadelloù

• Denvedigou, deuit d'ho kraou,
  Ema ar bleiz'barz ar c'hoajou,
  [...] ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 374.)
• Hiziv emañ ar Sul An deiz da werzhañ butun. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 374.)

Troidigezhioù

• galleg : est ^(fr) , se trouve ^(fr)