be

Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.
Mont da : merdeiñ, klask
Eilstummoù tipografek Gwelet ivez : Be

Brezhoneg

Open book 01.svg Furm verb

be /ˈbe/

  1. Furm ar verb bezañ e trede gour unan an amzer c'hallus, en doare-divizout.
  2. hep kemmadur (war-lerc'h mar)
  3. gant ar c'hemmadur, war-lerc'h e
    • Me 'm eus aon e ve unan bennak o sellet. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 62.)
    • Ne gredan ket e ve da zen all ebet, na deoc'h kennebeut all..— (Troude ha Milin, Labous ar wirionez, Skridoù Breizh, 1950, p. 168.)
    • Koulz e ve ganin mervel — (Troude ha Milin, Labous ar wirionez, Skridoù Breizh, 1950, p. 161.)
    • Kaset e ve an den war ar c'herzhed ma rafe se. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 253.)
    • -Petra eo, eme ar plac'h yaouank; hag eus ar gêr e ve? LAWI 109
    • Un dra gaer e ve, eme un all, klevout fallañ gaouiad zo er vro (nemet me e ve) o vont da brezeg deomp … diwar-benn ar wirionez. LAWI 8
  4. gant ar c'hemmadur, war-lerc'h a
  5. gant ar c'hemmadur, war-lerc'h ne
    • Mar goufen, va zad, ne ve ket diaes din lavarout deoc'h.. — (Troude ha Milin, Labous ar wirionez, Skridoù Breizh, 1950, p. 156.)
  6. gant ar c'hemmadur, war-lerc'h pa
    • ... o goulenn o devezo, ha pa ve diaes-bras. — (Troude ha Milin, Labous ar wirionez, Skridoù Breizh, 1950, p. 96.)
    • ... ; bale a ra dindanañ evel pa ve ur marc'h bev e ve. — (Troude ha Milin, Labous ar wirionez, Skridoù Breizh, 1950, p. 154.)

stumm all


Saozneg

Nuvola apps bookcase.svg Etimologiezh

Eus ar ger krennsaoznek been deuet eus ar gerioù hensaoznek bēon ha bēon-wesan.

Open book 01.svg Verb

Amzer Furm
Anv-verb to be
Amzer-vremañ,
3e gour unan.
is
Amzer-dremenet strizh was pe were
Anv-gwan-verb tremenet been
Anv-gwan-verb bremañ being
gwelet displegadur ar verboù saoznek

to be /biː/ (RU), /bi/ (SUA), verb gwan

  1. Bezañ.
    • I am happy.
      Laouen on.
    • To be or not to be.
      Bezañ pe na vezañ.
  2. Verb skoazell evit sevel an tu gouzañv.
    • The dog was drowned by the boy.
      Beuzet eo bet ar c'hi gant ar paotr.
  3. Verb skoazell evit sevel ar stumm ober.
    • I am eating.
      Emaon o tebriñ.
  4. (Gant un anv-verb) Verb skoazell evit sevel an amzer-da-zont tost.
    • The president is to speak on TV tonight.
      Emañ ar prezidant o vont da gomz er skinwel fenoz.
Amzer-vremañ
Unan Lies
1 gour I am we are
2l gour you are you are
3e gour he is they are
Amzer-dremenet strizh
Unan Lies
1 gour I was we were
2l gour you were you were
3e gour he was they were