ma

Brezhoneg

Raganv-gour

ma /ma/, /mɘ/,

1. Dirak ur verb displeget, kemmadurioù dre c'hwezhadenniñ da-heul:
   • Ma digarezit.
2. A-wechoù e-lec'h am :
   • Neuze ma galvi, hag e pignfet ho-taou war ma c'hein, hag ec'h afomp kuit kerkent. [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 143.)

Raganv-gour ha ger-perc'hennañ; gwelout an adstummoù: va (leonek), man ha mam (gwenedek).

Anv-gwan perc'hennañ

Indezeuropeg	Henamzer uhel Kentkeltiek h.a.	Henamzer Predeneg h.a.	Krennamzer uhel Henvrezhoneg h.a.	Krennamzer izel Krennvrezhoneg h.a.	Amzerioù modern Brezhoneg h.a.	Yezhoù all
*éǵh₂ / eǵoH(en) *mé-me ~ *mos *h₁méne ~ *h₁moy	*mene(en),	*mɨn, *mow			ma
					ma	Kerneveureg
			mi	vy, meu	fy	Kembraeg
						Galianeg
			mo, muí		mo	Gouezeleg
	*meyos *meos(en)	meus				Romaneg

ma /Distagadur ?/

1. Ger-perc'hennañ, kenster gant va, kemmadurioù dre c'hwezhadenniñ da-heul:
   • Ma Doue!
   • ma zad, ma zamm, ma zro,
   • ma mamm, ma mab, ma merc'h...
   • Ma bugaligoù baour... Ma bugaligoù geizh, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 11.)

Raganv-gour ha ger-perc'hennañ; gwelout an adstummoù: va (leonek), man ha mam (gwenedek).

Stagell isurzhiañ

ma /ma/

1. Stagell implijet da zigeriñ un islavarenn-heuliad, kemmadurioù kemmesk da-heul:
   • Deus amañ, ma larin un dra bennak dit.
   • Deus ganin, ma tiskouezin dit an traoù kaer a zo er c'hastell-mañ. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 12.)
   • Ar re all, pa glevjont, a redas ivez d'ar gambr, ha ma voe eno neuze trouz ha garm spontus, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 14.)
   • — A gav d'it ? Te 'zo eul labous neuze !... Da vihana lavar din da hano, ma talc'hin sonj. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 36.)
   • — [...]. Grit dillo bremañ, paotred, emezañ, m'hor bezo kig ha gwin ha ma raimp friko. — (Gab Milin, Marvailhoù Bro-Leon, Hor Yezh, 1999, p. 162.)
   • Ma em gavas e-tal lochennig ur glaouer, hag e c'houlennas da goaniañ ha da lojañ evit an noz. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 64.)
2. da zigeriñ un islavarenn-vartezeañ:
   • Ma matezh ho po, ma kar. KAB 3/165
   • — Ha ! ha ! eme an aotrou ruz, c'houez ar suilh ouz e heul ; m'am bije bet amzer da chom dre aman, em bije goulennet diganit beza ar paeron. Petra 'lavarez ? — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 46.)
   • ma ve
   • ma vezan, ma vezez, ma vez ...
   • ma'm bez
3. da zigeriñ un islavarenn isurzhiañ:

   • Loen kaezh, n'on ket souezhet bremañ ma'z out ken trist! — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 71.)

4. war-lerc'h araogennoù dreist-holl, pe gerioù a bep seurt:

galleg : que ^(fr)

Estlammadell

• Ma! N'out ket ur paotr aonik, war a welan; ... — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 14.)
• Ma! Deus ganin bepred! — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 14.)
• Ma! Ma mab, debr 'ta! — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 14.)

Galleg

Anv-gwan perc'hennañ

ma

1. Furm venel an anv-gwan perc'hennañ mon.
   • Ma maison - Ma zi.

Italianeg

Stagell genurzhiañ

ma

1. met
   • allegro ma non troppo
   • ultimo ma non meno importante
   • Francesco è intelligente , ma è pigro.

Gerioù heñvelster

• però
• tuttavia,
• nondimeno,
• invece,
• in ogni caso,
• a ogni buon conto,
• con tutto ciò,
• comunque,
• d'altro lato,
• d'altra parte,
• d'altronde,