out

Gwelet ivez : -out

Brezhoneg

Etimologiezh

Tostaat ouzh wyt e kembraeg.

Furm verb

out /ut/

1. Furm displeget ar verb « bezañ » en eil gour unan eus an amzer-vremañ.
   • Un den out, Ivon, eme an aotrou. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 147.)
2. A-wechoù: ez out, ec'h out:
   • Ur paotr mat ez out, war a welan, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 72.)
   • Ur goapaer ec'h out, war a welan, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 260.)
   • Besk out ? Ha nan oun ket, a drugare Doue. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 86.)
3. Er stumm nac'h: n'out ket, pe ne dout ket
   • Ma! N'out ket ur paotr aonik, war a welan; ... — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 14.)
   • — N'out ket belek ? Petra out-ta neuze ? — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 189.)
4. E-lec'h emaout, e yezh Treger.
   • Pelec'h out?
   • O vont d'ar gêr 'out ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 250.)
5. En amzer dremenet kevrennek: bet out, out bet.

Deveradoù

• mar dout
• mard out
• ma'z out
• pa'z out
• piv out

Notenn

• A-wechoù: « dout ».

Troidigezhioù

• saozneg : thou art ^(en)
• galleg : tu es ^(fr)

Gwelet ivez

• on, eo, omp, oc'h, int
• emaout, bezez

Rimadell

-Eus pelec'h out-te? -Eus Logivi.

-Dont a rez da c'houren? -Ya, pa gari.

-Eus pelec'h out-te? -Eus Plougras.

-Dont a rez da c'houren? -N'an ket c'hoazh.

-Eus pelec'h out-te? -Eus Poullaouen.

-Dont a rez da c'houren? -N'an ket laouen!

Saozneg

out

1. er-maez
   • Get out, go out - Kae er-maez.
   • jump out: lammat er-maez

Deveradoù

• outside
• outskirts