edon

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar ar bennrann ed- hag an dibenn-ger -on.

Furm verb

edon /eˈdɔ̃ːn/

1. Stumm lec'hiañ ar verb bezañ/bout e kentañ gour unan an amdremened, en doare-disklêriañ ( a glot gant e oan).
   • — [...]. Mar d-edon e Kergidu, beza kroget enn-oun eno ; lealloc'h e vije bet. [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 63.)
   • — « Ho ! pell ne oan ket peogwir edon e Kervetouz. » — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 70.)
   • E Kerstiff edon [...]. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 72.)
2. Gant ur verb en dro-c'hraus :
   • O lavarout edon eta ho po an toaz da lakaat e go. — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, p. 45.)
3. E deroù ur frazenn:
   • Edon atav war bardell ar puñs [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 41.)
   • Edon o vont er puñs [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 41.)
   • — [...]. Edon o kuzet anezho e kampr an horolach, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 124.) #* Edon o kuzhat anezho e kambr an orolaj [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 93.)
   • Edon er garidou, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 125.)

Troidigezhioù

• galleg : (j')étais ^(fr)
• italianeg : (io) ero ^(it)
• spagnoleg : (yo) era ^(es) , estaba ^(es)

Gwelet ivez

• emaon, emaout, emañ, emaomp, emaoc'h, emaint, emeur
• edos, edo, edomp, edoc'h, edont, edod