bout
Brezhoneg
Etimologiezh
- Testeniekaet e henvrezhoneg bot, but.[1]
- Da geñveriañ gant an anvioù-verb bod e kembraeg, bos e kerneveureg ha both, buith e heniwerzhoneg.
- Deuet eus un anv-verb keltiek *buto (g.), a rafe dont eus ur wrizienn indezeuropek *bʰHu- « bezañ », damheñvel ouzh bhūtáḥ « bezañ bet » ha bhū́tiḥ « bezout » e skañskriteg, būti « bezañ » e lituaneg, být « bezañ » e tchekeg h.a.[2]
Indezeuropeg |
Henamzer uhel Kentkeltiek h.a. |
Henamzer Predeneg h.a. |
Krennamzer uhel Henvrezhoneg h.a. |
Krennamzer izel Krennvrezhoneg h.a. |
Amzerioù modern Brezhoneg h.a. |
Yezhoù all |
| *bʰuH-(en),(fr) *bʰuHyéti(en) |
*butā *bwiyeti(en) |
*bɨðɨd(en) |
bot, but | bout bezout | ||
| bos | Kerneveureg | |||||
| bot | bod | bod | Kembraeg | |||
biiete [eil gour unan] |
Galianeg | |||||
| buith, both bí |
beith, bith | beith bí |
Gouezeleg | |||
| *ɸūjō > *fuiō(en) | fui | fui [ital.], je fus [gall.] | Romaneg | |||
| *beuną(en) | *beun | bēon, bīon | been | be [saoz.] | Germaneg |
Verb
stumm koshañ an anv-verb bezañ; ur stumm raloc'h bezout zo ivez
a gaver e-barzh en devout, talvout,
- Plijadur am eus bet, 'vit ma bout maleürus . Louis Eunius 1007
- Ar chistr zo graet 'vit bout evet. Kanaouenn
- Bout e zou avaleu. GBDV 56
- Bout e zou glaù. GBDV 56
- Bout es avaleu. GBDV 56
Daveoù
Roll an daveoù :