hen
 Gwelet ivez : Hen, hen- |
Henvrezhoneg
Brezhoneg
Etimologiezh
- Diwar hen en henvrezhoneg.
- Meneget en geriadur Dom Le pelletier (hen).
- Da geñveriañ gant ar gerioù hen en kembraeg hag en kerneveureg, sean en iwerzhoneg, senos en galianeg.
- Anavezet evel anv-tiegezh : (Le) Hen, Henaff ...
- Diwar henn en henvrezhoneg hag en krennvrezhoneg.
- Da geñveriañ gant ar gerioù hyn en kembraeg, hen en kerneveureg.
Anv-gwan
| Derez | Furm |
| Derez-plaen | hen |
| Derez-uheloc'h | henoc'h |
| Derez-uhelañ | henañ |
| Derez-estlammiñ | henat |
hen /ˈhẽːn/
- (Dispredet) Kozh
Deveradoù
Gerioù kevrennek
Troidigezhioù
Raganv-gour
hen /ˈhɛnː/
- Her, hemañ pe hennezh (dirak verboù renket hervez urzh al lizherenneg, ha hervez ar verb kentañ pa vez daou).
- ... Anaout a rez an aotrou Poullaouek, person Lokournan? - Va Doue, ya da, hen anaout mat; ... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 158.)
- Sell mat outañ, 'vit m'hen anavezi, ha wazh a se dit mar ne sentez ket ! — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 44.)
- ... ret eo hen anzav. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 220.)
- ... hen dibrada reont diwar e c’holc’hed, hag hen digasont da gaout Maillard ha goudeze d’ar vourrevien.
- ...hen diframmañ a bezhioù... — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 44.)
- [...] ; gwelet a ra un den ha kordenn ar c'hloc'h gantañ en e zorn, hag e ro dezhañ ur fasad, hag hen diskar d'an douar. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 201.)
- Her flemmañ a raint, hen debriñ a raint a-damm-a-damm... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 111.)
- Setu amañ un dra hag hen diskouezo deoc'h. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 119.)
- Gwir eo e tleas sebeziñ ar skrivagner a oa pastor en ur vro brotestant, e-lec'h ma'z eo strizh ar speredoù pa vez meneg eus ebatoù, ha kement-se, moarvat, eo hen dougas da ziskleriañ e oa gouest ur seurt dañs da strafuilhañ un den santel. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 38.)
- ... ne chomjont ket d'hen gortoz ... — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 135.)
- ... m'hen komeras da baotr ar gambr — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 14.)
- Ha kerkent pevar mevel e grogas en gwennveur gaezh, hen lakaas en noazh hag en astennas war e gof war an daol ... — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 18.)
- hen pediñ
- hen tapout
- Briata a ra e vreur, lezel a ra e aour hag e arc'hant gant an ozhac'h 'vit hen trugarekaat eus ar boan en deus bet gantañ, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 15.)
- An dra-mañ pe an dra-se
- Ya sur, laret em eus hen ober, ha bepred hen laran. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 116.)
- Dirak al lizherenn K
- — [...]. Ha 'vel am boa komeret ar skubalan 'vit hen kas kuit, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 177.)
- War-lerc'h an araogenn ouzh
- — [...].... Hag e vousc'hoarze evel ma tle mousc'hoarzin an diaoul pa vez oc'h huala unan-bennag er pec'hed, hag oc'h hen horta var hent an ifern. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 149.)
- Dirak ur verb displeget
- War-lerc'h ar rannig-verb na
- War-lerc'h ar rannig-verb ne
- N''hen selaouet ket ... — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 114.)
- Ur wech all n'hen ankounac'hain ket. — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, p. 49.)
- War-lerc'h ar stagell ma
- War-lerc'h ar stagell mar
- Mar 'hen tapan! — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 14.)
- War-lerc'h ar stagell pa
- Pa vo kousket mat egile, ha p'hen klevfet o tiroc'hal, [...] ? — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 179.)
Evezhiadennoù
Doareoù-skrivañ all
- en e Geriadur Brezhoneg an Here
- A-wechoù e vez skrivet henn
Notenn
Gerioù kevrennek
- Uhel a dron, graet gand prïaj ha mason, n'e-neus na feson ti na feson moger, na feson den ebed ouz hen ober ? - Un neiz pik. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 335.)
- Sotoc'h evid an den hen kelenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 125.) ; Sotoc'h evid an den hén kelenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 316.)
- Pep hini e-neus e benn . . . par rank hen dougen. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 125.)
- Ar pec'hed a lez hen ober. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 125.)
- Pep hini a anavez doare e loen pa rank hen bevañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 125.)
- Ar pec'hed a lez hén ober,
Bara poaz a lez hén debri,
Ar merc'hed koant a lez pokad dezo,
Hag ar re vil a ra ive. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 311.) - Ar pez a deu diwar goust an diaoul a ya d'hén houarnañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 318.)
Troidigezhioù
- hen anaout
- hen anavezout
- hen ankounac'haat
- hen anzav
- hen astenn
- hen badaouiñ
- hen bevañ
- hen broudañ
- hen debriñ
- hen degas/ hen digas
- hen degemer
- hen deskiñ
- hen dibluañ
- hen dibradañ
- hen diframmañ
- hen diskar
- hen diskenn
- hen diskouez
- hen distruj
- hen dougen
- hen gedal
- hen gortoz
- hen gouzout
- hen gwelet
- hen gwerzhañ
- hen heuliañ
- hen hortañ
- hen houarnañ
- Ha luch Kastell, pa hen klevas,
Groñs e askell dezañ'dorras.
- Da betra'torrez din ma izili ?
Me'm-eus graet servij vad ez ti :
Konduiñ dit c'hwec'h a bolizi. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 376.)
Troidigezhioù
Kembraeg
Etimologiezh
- Sellet ouzh an etimologiezh e kevrenn ar brezhoneg.
Anv-gwan
hen /Distagadur ?/ (hyned, hyn/hynach, hynaf)
Saozneg
Etimologiezh
- → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)
- (evnoniezh) (Loenoniezh) Yar.