gra

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar gra-, pennrann ar verb ober, hep dibenn-ger.

Furm verb

gra /ˈɡrɑː/

1. Furm ar verb ober e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ
   • Hep kemmadur (war-lerc'h mar, am, he, her/er, hon, o) :
     • Honnezh 'zo ur vicher hag am gra dizoursi — (Ar Minor, kan-ha-diskan.)
     • Mar gra labour vat e vo paeet mat.
     • — Ne ra ket glav ? — Gra.
   • Gant ar c'hemmadur, (war-lerc'h a, e, ne, na, pa, ma) :
     • Amzer vat a ra. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 18.)
     • Pa ra erc'h e c'hoariomp er-maez.
2. Furm ar verb ober en eil gour unan an doare-gourc'hemenn
   • — [...] ; gra ganto da zen nec'het ; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 159.)
   • — Gra se evidon, Jakez kaezh, ha me a roio dit daou-c'hant skoed. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 203.)
   • — Jakez kaezh, gra se evidon ; me a roio dit c'hant skoed. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 206.)
   • — [...] ; gra ar pez a gavi gwella e-kenver an dra-ze ; [...]. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 7.)
   • — [...]. Evelato, gra evel a fell d'it, [...]. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 13.)
   • — [...]... Gra eveldoun, mar gellez. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 89.)
   • Ha gra vad d’ar paour. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 38.)
   • « [...] ! » Gra marc'had gantañ, ha bez dizoan : [...]. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 178.)
   • Gra ma gourhemennou d'az mamm. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 186.)
   • Gra 'ta. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 381.)

Troioù-lavar

• her gra
• gra a gari

Deveradoù

• na ra ket

Krennlavarioù

• Un daouarn tomm hag ur galon yen
  A ra goap a veur a zen. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 318.)
• Gouel-Mikêl hag an Ankoù
  A ra kalz cheñchamañchoù. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 230.)

Rimadell

1. • Amzer 'fall, amzer vrao,
     Gra da labour atao.
     Amzer vrao, amzer 'fall,
     Gra da labour kemend-all. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 62.)

Gwelet ivez

• gran, grez, greomp, grit, greont, greer
• graio, grae, greas, grafe, graje

Anv-kadarn

gra, gourel; liester graoù

1. ober

Anv-kadarn

gra, benel, gwelout grav

1. • Beg ar C'hra, e Benac'h; Gra an Ed (e Pontrev).
   • sevel ur c'hrav

Katalaneg

Etimologiezh

Savet diwar an anv-kadarn latin grānum.

Anv-kadarn

gra

1. greun