brav

Brezhoneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-gwan

Derez	Furm
Derez-plaen	brav
Derez-uheloc'h	bravoc'h
Derez-uhelañ	bravañ
Derez-estlammiñ	bravat

brav /ˈbraw/;

1. bezañ brav: koant, kaer

   Soaz a zo ur plac'h vrav, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 60.)

   Lokemo a zo ur vro vrav, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 60.)

   Ar gwinizh zo brav, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 60.)

2. mat, plijus
   • brav da welout, da gaout, da glevout, da selaou

     Honnezh a zo ur plac'h vrav da welout met n'eo ket brav da gaout, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 61.)

3. bezañ brav ober un dra bennak

   N'eo ket brav bezañ o labourat dindan an holl amzer, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 60.)

   N'eo ket brav mont da varc'had ar patatez, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 60.)

   N'eo ket brav kaout d'ober ganto, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 60.)

   Gant amzer fall evel-henn ne vez ket brav bezañ er-maez, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 60.)

   Bezañ amezeien d'ar seurt-se ne vez ket brav, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 60.)

   Er bloaz-se ne oa ket brav bezañ bev. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 60.)

   Hennezh a oa ur gwaz : hennezh ne oa ket brav kregiñ en e golier. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 60.)

4. bras, hir: un tamm brav
5. ken brav, pegen brav.

Adverb

1. bezañ graet brav, livet brav, stummet brav, tapet brav, troet brav :

   • Ar botoù-koad-se zo stummet brav, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 60.)

   • An douar, troet brav gant kontilli an erer, a zistamm. — (Brogarour, Onenn, Gwengamp, 1936, p. 43.)
2. en un dore dous, seven
   • goulenn brav

     Pa vo goulennet brav, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 61.)

   • kanañ brav

     Gwechall e ouie an dud kanañ brav, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 60.)

   • kaozeal brav:

     Hennezh a oar kaozeal brav ... ha treitour memes tra ! . TBP 2/538

   • seniñ brav:

     Hennezh a sone brav! , — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 60.)

   • skrivañ brav

     Te a skriv brav, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 60.)

3. c'hoari dre vrav: dre gaer
4. brav-bras
5. bravik

Deveradoù

• bravaat

Troioù-lavar

• bezañ brav da unan bennak
• ober brav da unan bennak

Krennlavarioù

• Amzer vrav pa gan an alc'hweder
  Pell hag uhel en aer

Troidigezhioù

• esperanteg : bela ^(eo)
• galleg : joli ^(fr) , beau ^(fr)

Alamaneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat en alamaneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-gwan

brav /brɑːf/

1. Fur.