da betra
Brezhoneg
Etimologiezh
Troienn adverb goulenn
da betra /da.ˈbe.tra/
- Troienn-c'houlennata, a verk ar pal (evel what for? e saozneg).
- — Da betra eo et d'ober-ze ?
Tamal d'in-me hi a halle...... — — (Fañch an Uhel, Gwerziou Breiz-Izel 1, An Oriant, 1868, p. 252.)
- – [...] ha goût a ran ivez da betra ez oc’h deut amañ. – Da glask an evn bras-se [...] — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 19.)
- – Da betra ec’h et-c’hwi da Bariz ?-Da baeañ an tribut [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 44.)
- ... hag e welfet piv ez on ha da betra on deuet ho pete. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 215.)
- Da betra n’a’ teus ket degaset anezhi amañ …? — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 145.)
- Met da betra n’a’ teus ket goulennet …? — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 210.)
- Jezuz Doue, ur plac'h varv! ... Da betra eo laket aze? — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 215.)
- — [...]. Ha da betra eo deut ama ?... [...]. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 71.)
- -... Met da betra oc'h mat, c'hwi? -Da c'hoari troioù d'an dud. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 254.)
- — « Jezus ! Ha da betra ? »
— « Da vont da veleg », a respontas an hini bihanna. — (Lan ar Bunel, Laouig ar Penker eun danvez beleg, Moulerez straed ar C'hastell, Brest, 1929, p. 24.) - Da betra n'ez ket da soucha da benn aze war ar gwele da ziskuiza ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 485.)
- Da betra out aet d'ober-ze ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 65.)
- Da betra e teu ar sort-mañ d'an aod pa n'ouzont ket charreat ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 291.)
- Da betra ez in-me da Lokemo da frita laou ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 168.)
- — Da betra eo et d'ober-ze ?
- (da nerzhekaat:) daoust da betra
- Daoust da betra e c’houlenn ac’hanon ? — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 204.)
- Daoust da betra e oa deut an trinchin-mañ gand ar re-mañ ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 120.)
Gerioù heñvelster
- perak (pa verk ar pal)