reiñ

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar an anv-kadarn ro hag al lostger -iñ.

Verb

reiñ /ˈrɛĩ/ verb kreñv eeun (displegadur)

1. Reiñ un dra bennak da unan bennak.
   • Lavaret e vez n'eo ket mad lezel an dour da heolia a-raog rei anezañ d'al loened. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 216.)
2. reiñ anaoudegezh
3. reiñ arc'hant, boued
   • Gra se evidon, Jakez kaezh, ha me a roio dit daou c'hant skoed. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 203.)
   • ...hag ouzhpenn e rofet din c'hoazh ur vichenn vara gwenn ... — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 176.)
4. Reiñ bazhad, bazhadoù, reiñ un taol, taolioù..., reiñ beuz, fest ar vazh, reiñ koad, kordenn, ur javedad, ur grabanad, ur skouarnad,
5. Reiñ ur freilhad, ur fustad, ur roustad, ul lardadenn
6. Reiñ ur gwiskad, ur saead bazhadoù, ur predad, ur saead taolioù.
   • Ha ne deo ket an dra-se reiñ d'an enebour bazhad evit bazhad, pe , evit lavaret gwell, tenn evit tenn? — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 220.)
7. reiñ bod, lojeiz
8. reiñ e verc'h da ub
9. Reiñ urzh, urzhioù
   • Herve. — Ya ! eun nebeud urziou am eus da rei d'am zud ha n'ho pezo nemet dizrei d'an ti-man ! — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 14.)
10. Reiñ da unan bennak: skeiñ, reiñ taolioù dezhañ
    • Tap eur bod balan da rei da hennez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 54.)
11. reiñ e c'houlenn, reiñ e c'hoant,
12. reiñ un ti, ur ranndi, e feurm, e koumanant da ub.
13. reiñ un dra bennak e gopr, e kred, e prest da ub.

Troioù-lavar

• reiñ an dorn
• reiñ avel d'ar c'had
• reiñ bazh d'e gannañ
• reiñ beuz
• reiñ bronn d'ar bal
• reiñ da anavezout
• reiñ da c'houzout
• reiñ da grediñ
• reiñ da gompren
• reiñ da intent
• reiñ darbar da unan bennak‎
• reiñ da zenañ
• reiñ dorn
• reiñ e c'houll da unan bennak
• reiñ e stal da ub
• reiñ kerc'h
• reiñ koad
• reiñ peoc'h
• reiñ skouarn
• reiñ ur grabanad
• reiñ un tañva

Krennlavarioù

• Kemer heb rei a laka ar garantez da drei. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 238.)

Rimadelloù

• Jakez, debrer ar patatez
  Ha reiñ ar peillusk d'e vatez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 377.)

Troidigezhioù

• alamaneg : geben ^(de)
• esperanteg : doni ^(eo)
• galleg : donner ^(fr)

• saozneg : to give ^(en)
• spagnoleg : dar ^(es)