reiñ

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar an anv-kadarn ro hag al lostger -iñ.

Verb

reiñ /ˈrɛĩ/ verb kreñv eeun (displegadur)

1. Reiñ un dra bennak da unan bennak.
   • Lavaret e vez n'eo ket mad lezel an dour da heolia a-raog rei anezañ d'al loened. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 216.)
2. reiñ anaoudegezh
3. reiñ arc'hant, boued
   • Gra se evidon, Jakez kaezh, ha me a roio dit daou c'hant skoed. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 203.)
   • ...hag ouzhpenn e rofet din c'hoazh ur vichenn vara gwenn ... — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 176.)
4. Reiñ ur gwiskad, ur saead bazhadoù, ur predad, ur saead taolioù.
   • Ha ne deo ket an dra-se reiñ d'an enebour bazhad evit bazhad, pe , evit lavaret gwell, tenn evit tenn? — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 220.)
5. reiñ bod, lojeiz
6. reiñ e verc'h da ub
7. Reiñ urzh, urzhioù
   • Herve. — Ya ! eun nebeud urziou am eus da rei d'am zud ha n'ho pezo nemet dizrei d'an ti-man ! — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 14.)
8. reiñ e c'houlenn, reiñ e c'hoant,
9. reiñ un ti, ur ranndi, e feurm, e koumanant da ub.
10. reiñ un dra bennak e gopr, e kred, e prest da ub.
11. Reiñ da unan bennak : skeiñ, reiñ taolioù dezhañ.
    • Ro dezhañ ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 24.)
    • Tap eur bod balan da rei da hennez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 54.)

Troioù-lavar

• reiñ an dorn
• reiñ avel d'ar c'had

• reiñ bronn d'ar bal
• reiñ da anavezout
• reiñ da c'houzout
• reiñ da grediñ
• reiñ da gompren
• reiñ da intent

• reiñ da zenañ
• reiñ dorn
• reiñ e c'houll da unan bennak
• reiñ lamm
• reiñ peoc'h
• reiñ skouarn

• reiñ un tañva

-reiñ : skeiñ

• reiñ bazh d'e gannañ
• reiñ bazhad, bazhadoù,
• reiñ beuz
• reiñ bourr
• reiñ darbar da unan bennak‎
• reiñ e stal da ub
• reiñ fest ar vazh,
• reiñ ur freilhad,
• reiñ ur fustad,
• ur javedad,
• reiñ kalkenn
• reiñ kerc'h
• reiñ koad
• reiñ kordenn,
• reiñ ur grabanad
• ul lardadenn
• ur roustad,
• ur skouarnad,
• un taol, taolioù...,

Krennlavarioù

• Kemer heb rei a laka ar garantez da drei. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 238.)

Rimadelloù

• Jakez, debrer ar patatez
  Ha reiñ ar peillusk d'e vatez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 377.)

Troidigezhioù

• alamaneg : geben ^(de)
• esperanteg : doni ^(eo)
• galleg : donner ^(fr)

• saozneg : to give ^(en)
• spagnoleg : dar ^(es)