mouezh
Brezhoneg
Etimologiezh
- Eus ar ger henc'hallek vois.
Anv-kadarn
mouezh /ˈmweːs/ benel (liester mouezhioù, furm vihanaat mouezhig)
- Stroll ar sonioù distaget gant ar genoù, hini un den peurvuiañ.
- C'hui en ho yez a zeu d'e veuli
- E peb carter hac e peb coat ;
- Perac na zeu va mouez ingrat,
- Da imita hoc'h hini ? — (Heuryou brezounec ha latin, 1827, p. 47.)
- E wad a skorne en e wazied, rak eur vouez a zave en e greiz : [...]. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 54.)
- Kreñvoc'h e save mouezh ar bugel bremañ ha dre e bedenn e lavare da Zoue : [...]. — (Jakez Konan, NOZ AR PELLGENT, Al Liamm niv. 65, Du-Kerzu 1957, p. 14.)
- Ur vouezh skañv ha skiltr he devoa. — (TBP?, p. ?.)
- Meno eztaolet da-geñver ur vouezhiadeg.
- Ar re a ro ho mouez d'ar gostezen fall a zo daou rumm anez-ho : genaoueien ha lampouned. — (Le Courrier du Finistère niv. 495, 1889, p. 2b.)
- Mouez ar mezvier zo enni kement a bouez hag hini n'eus forz piou, ha pa vefe ar mestr-skol, pe ar person !... — (Ivon Krog, Klenved ar Medalennou, Ti-moulerez Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1909, p. 38.)
Gerioù kevrennek
Deveradoù
Troioù-lavar
Troidigezhioù
sonioù
- alamaneg : Stimme (de) benel
- arabeg : صَوْت (ar) (ṣawt) gourel
- esperanteg : voĉo (eo)
- euskareg : ahots (eu)
- finneg : ääni (fi)
- galleg : voix (fr) benel
- gresianeg : φωνή (el) (foní)
- henc'hresianeg : φωνή (phônế)
- hungareg : hang (hu)
- ido : voco (io)
- italianeg : voce (it) benel
- iwerzhoneg : guth (ga) gourel
- japaneg : 声 (ja) (koe)
- kembraeg : llais (cy) gourel
- kerneveureg : lev (kw) gourel
- luksembourgeg : Stëmm (lb) benel
- nederlandeg : stem (nl)
- okitaneg : votz (oc) benel
- perseg : صدا (fa) (sedâ)
- poloneg : głos (pl) gourel
- portugaleg : voz (pt) benel
- romañcheg : vusch (rm) benel
- rusianeg : го́лос (ru) (gólos) gourel
- saozneg : voice (en)
- skoseg : guth (gd) gourel
- slovakeg : hlas (sk)
- spagnoleg : voz (es) benel
- tchekeg : hlas (cs)
- vietnameg : giọng nói (vi)
meno eztaolet