kerc'h

Brezhoneg

Etimologiezh

(Anv-kadarn 1)  : Meneget er C'hatolikon (querch). Da geñveriañ gant ar gerioù ceirch en kembraeg, kergh en kerneveureg, coirce en iwerzhoneg.

(Anv-kadarn 2)  : :Kavet en henvrezhoneg (circet). Da geñveriañ gant ar ger kembraek cyrch.

(Furm verb) Savet diwar « kerc'h- », pennrann ar verb « kerc'hat », hep dibenn-ger.

Anv-kadarn 1

kerc'h (1).

kerc'h /ˈkɛrx/ strollder (unanderenn kerc'henn)

1. Plant (Avena sativa) kar d'ar geot, gounezet evit o greun (bleud, boued chatal)
   • Kerc'h hañv, kerc'h goañv.
   • Penn kerc'h.
2. Greun ar plant-se.
   • Gwelloc’h rouesoc’h evit stankoc’h pa vez hadet kerc’h lec’h e vez temz en douar, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 203.)
3. Bleud kerc'h.
   • Debriñ yod kerc'h.
4. gonit e gerc'h
5. hejañ kerc'h da unan bennak
6. reiñ kerc'h d'e gezeg dre o lost : bezañ pizh

Deveradoù

• digerc'h
• digerc'hañ
• flutkerc'h

• kerc'ha
• kerc'hañ
• kerc'heg
• pilgerc'h

Troioù-lavar

• kerc'h beleg : pebr
• sevel uhel ar c'herc'h da doull e c'houzoug
• tapout e gerc'h

Krennlavarioù

• Miz C'hwevrer : hanter-blouz, hanter-foenn, hanter gerc'h
  Met al lodenn vrasañ c'hoazh war-lerc'h. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 324.)
• Ur c'hreunenn gerc'h a ro kant evit unan. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 190, 252.), — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 304.)

Troidigezhioù

• galleg : avoine ^(fr)
• kembraeg : ceirch ^(cy)

• kerneveureg : kergh ^(kw)
• nederlandeg : haver ^(nl)
• saozneg : oat ^(en)

Anv-kadarn 2

kerc'h /ˈkɛrx/ gourel

1. Arsailh, argad.
   • .

Deveradoù

• kerc'hat
• kerc'hadeg

• kerc'hadenn
• kerc'her

Troidigezhioù

• galleg : assaut ^(fr) , attaque ^(fr) ; correction ^(fr)
• kembraeg : cyrch ^(cy) , ymosodiad ^(cy)

• saozneg : onslaught ^(en) , onset ^(en) , attack ^(en)

Furm verb

kerc'h /ˈkɛrx/

1. Furm ar verb kerc'hat e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
2. Furm ar verb kerc'hat en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.

Gwelet ivez

• Ar pennad « kerc'h » e-barzh Wikipedia