matezh

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

Meneget er C'hatolikon matez.

Da geñveriañ gant ar gerioù maghteth e kerneveureg, machdaith e kembraeg ha macdacht « oadour » e heniwerzhoneg.

Deuet eus ur ger kevrennek keltiek *mag-wa-takta.^[1]

Anv-kadarn

matezh /ˈmatːes/ benel (liester : matezhed, mitizhien)

1. Plac'h pe vaouez implijet en un ti da ober labourioù liesseurt, keginañ, kempenn an ti, ober war-dro ar vugale dreist-holl
   • Dimezet da vatezh ur beleg — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 1, Pariz, 1890, 1971, p. 51.)
   • Ar wreg, ar vatezh, ar mevel, holl e teredjont eus hen klevet, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 205.)
   • Bevañ a rae gant e vatezh, Seza an Tougn. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 128.)
   • Honnezh a zo aet da vatezh. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 128.)

Gerioù kevrennek

• matezh-karr

Divinadelloù

• Jakez, debrer ar patatez
  Ha reiñ ar peillusk d'e vatez — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 377.)

Troidigezhioù

• galleg : servante ^(fr)

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnenez, Le Chasse-Marée, p. 498.