diouti

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Furm araogenn

Gour	Furm
U1	diouzhin
U2	diouzhit
U3g	dioutañ
U3b	diouti
L1	diouzhimp
L2	diouzhoc'h
L3	diouto, dioute
D	diouzhor

diouti /ˈdjutːi/

1. Furm an araogenn diouzh, displeget en trede gour unan benel
   • Poa deuet d'an traon e tistroaz ouc'h he bried evit kimmiada diout-hi, evit rei d'ezhi ar pok diveza.... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 76.)
   • Evel kustum, da vare kreisteiz, ne jomme nemedoun war-dro ar voest ; ha bep taol e oan boazet da denna er-meaz diouti teir pe beder dousennig bilheji a-enep d'eomp. — (Ivon Krog, Klenved ar Medalennou, Ti-moulerez Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1909, p. 36.)
   • Hag hen ha krapa er vouc'hal, mont d'ar c'hraou, laza e vioc'h, ha trouc'ha dioc'htu he fevar zroad diouti. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 87.)
   • Doue da rei d'ar weennig
     Avel dous ha glizenn dener,
     'Vit ma vleuio ar rozennig,
     Pell diouti ar gwall-amzer ! — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 53.)
   • An dervenn a oa torret eur skourr bras diouti, hag ar skourr-ze, o kouean war ar groaz, an nevoa torret brec'h dehou ar C'hrist. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 71.)
   • Er c'hreiz, ouz eur pikol peul ru e oa stag, uhel er krec'h, eur gostenn aneval neve lazet hag a divere c'hoaz ar gwad diouti takenn ha takenn. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 119.)
   • Job a lakaas e zorn e godell gleiz e chupenn hag a dennas diouti ur bilhed a hanter-kant lur. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 103.)
   • Ur c'hoarig, — Mari vihan a veze graet diouti, — am eus bet, [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 7.)
   • Pa ziskrogez diouti. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 134.)
   • N'eo ket diouti mond. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 138.)
   • Ha greet diouti pa oa klañv. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 140.)
   • ...E soñj dezi ne oar ket an dud diouti, ... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 140.)

Troidigezhioù

• galleg : ^(fr)