pried

Brezhoneg

Etimologiezh

Meneget er C'hatolikon (priet).

Da geñveriañ gant ar gerioù priod en kembraeg, pryas en kerneveureg.

Anv-kadarn

pried /ˈpriː.et/ gourel (liester : priedoù)

1. Den dimezet.

   An daou bried: an daou zen dimezet

   • Me ‘m eus glac’har a-walc’h … d’am pried. — (Louis Eunius.)
   • Grit m’ gourc’hemennoù d’am 'fried.— (Fañch an Uhel, Gwerziou Breiz-Izel 2, An Oriant, 1874, p. 180.)
   • Ne rin ket Rak touet em eus dezhañ n’am bije ken pried.— (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 2, Pariz, 1891, 1971, p. 74.)

   ... ha me ac'h aio gant ma fried da Vourdel ... — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 30.)

   • Digorit ar prenestroù, mamm-gaer, ma welin ma fried kaezh. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 107.)

   • Diwallit, va fried, eme ar wreg yaouank, na ve gaou a lavarfac'h ! — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 35.)

   • Ar wech kentan e oa d'ezi da bokat d'he fried. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 234.)

2. Kemer unan bennak da bried : dimeziñ dezhañ pe dezhi.

   • Gwel eta pehini a gomeri da bried. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 189.)

Deveradoù

• dibried
• liespried
• priedelezh
• priederezh

• priedezh
• priediñ

Divinadelloù

• Pried en noz, intañvez en deiz, lammerez en dour, pignerez er gwez ? - Ul liñsel-gwele. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 330.)

Liamm diavaez

• http://devri.bzh/recherche/?q=pried&submit=

Troidigezhioù

• esperanteg : edzo ^(eo) , geedzo ^(eo)
• galleg : époux ^(fr) , conjoint ^(fr)  ; épouse ^(fr) , conjointe ^(fr)
• kembraeg : priod ^(cy)

• kerneveureg : pryas ^(kw)
• saozneg : spouse ^(en)