gouzon
Brezhoneg
Etimologiezh
- Savet diwar gouz-, unan eus pennrannoù ar verb gouzout, hag an dibenn-ger -on.
Furm verb
gouzon /'gu:zɔ̃n/; /'gu:zun/.
- Furm ar verb gouzout e kentañ gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ
- Hep kemmadur (ral) :
- − N'ouzout ket ? - Gouzon.
- En troiennoù: n'her gouzon ket ... pa her gouzon... ma her gouzon ...:
- Nann, Bertou. Marteze nʼout ket laer, me nʼher gouzon ket, mes fripon out avat. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 232.)}}
- « Ra varvin o wilioudiñ, mar her gouzon !... [...]. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 20.)
- Gant ur c'hemmadur g/o :
- − « Ker buan », eme Lom, « koulskoude, dezhañ eo bet ar gwashañ. Mes ar pezh a ouzon, hag un dra hag a ra plijadur din, eo soñjal e tremeno hiviziken hor moereb ur vuhez eürus war an douar. » — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 15.)
- [...], dre ma 'z oa bet gwechall he zad « Sapeur» o vrezeliañ n'ouzon ket pelec'h an diaoul war-lerc'h Napoleon kozh. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 10.)
- N'ouzon nemet nebeut a dra diwar-benn ma zad-you, Doue d'e bardono ! — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 7.)
- − [...]. Gouzout a ouzon ivez, ker splann all n'eo ket fur na reizh ar c'hoant-se. [...]. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 41.)
- − 'M eus aon e ouzon digant piv eo hemañ, eme Ron, deuet ruzik e zremm, en ur ziskouez ur pakad tev. [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 208.)
- Gant ur c'hemmadur g/c'h :
- — [...] ; brema e c'houzoun e vizign, varc'hoaz vintin, nerzusoc'h eged biskoaz e ken kaz me defe va c'hoar Mari c'hoant da vont a enep he ger. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 269.)