chom da ober

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet gant chom, da, hag ober.

Troienn verb

chom da ober

1. chom da ober: un dra hag a chom da ober zo un dra ha n'eo ket graet c'hoazh
   • Chomet eo ma gwele d'ober. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 120.)
   • Neuze e vije bet chomet d'ober. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 74.)
2. chom da beurober: un dra ha n'eo ket peurc'hraet, a zo diechu, a chom da beurober.

War an hevelep patrom

1. chom da argilat: chom hep gouzout petra ober
2. chom da vantriñ: chom hep gouzout petra ober
3. chom da vezañ kannet, mac'het, pilet:
   • Me, 'vat, na chomfen ket eno da vezañ mac'het gand ar perseval-ze. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 39.)
4. chom da vlasa boued (e-lec'h debriñ lontek)
   • Hast buan dibri da zoup : na chomez ket aze da vlasa hennez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 50.)
5. chom da vlaza, chom da vlasaat ur meuz bennak
   • Ar re-se ne choment ket da vlaza. — (TBP?, p. ?.)
6. chom da voueta ar c'hwen
7. chom da vreinañ en e voazioù fall, GBAH
8. chom da c'hwesha udb
   • Na chomez ket aze teir eur da c'hwesa an tamm kig-se. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 81.)
9. chom da zastum an tachoù:
   • C'hwi, 'm-eus aon, a oa chomet da zastum an tachou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 499.)
10. chom da zerc’hel douar, menaj:
    • Ar re yaouank ne c'houlont ket chom da zerc'hel douar. — (TBP?, p. ?.)
11. Chom da zibab traoù
    • Eun dismantr-spered eo chom da zibab ar bigorned. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 117.)
12. Chom da zigeriñ e c'henoù : chom da gaozeal, dre fent
    • Me a vefe gwelloh din mond d'ar gêr evid chom amañ da zigeri ma genou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 127.)
13. chom da ziveureiñ, se lever tard, faire la grasse matinée
    • Er beure-mañ e oan chomet da ziveureï. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 124.)
14. chom da c’hedal  : chom da c'hortoz
15. chom da c'henaouiñ
16. chom da c’hlaourenniñ: 1) chom gant ar c'hoant da gaout un dra bennak; 2) chom da gaozeal
17. chom da c’hortoz : chom da c'hedal
18. chom da c’horiñ vioù: chom da ober netra
19. chom da c’hournosa: chom da ober tra pe dra e-pad an noz e-lec'h kousket
20. chom da c'houzout un dra bennak
21. chom da hunvreal
22. chom da gac’hat al lart, à pleurer misère, — (TBP?, p. ?.)
23. chom da gaozeal: a-wechoù: chom da glakenniñ

    • Dre m’hen kavas dihun ha stummet mat e chomas ur pennadig da gaozeal gantañ, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 14.)

24. chom da glakenniñ: chom da gaozeal ha da goll amzer
    • Honnez a chome hed an hantereur gand he sac'had toaz war he chouk da glakenniñ war an hent hag e veze aet ar fornïad er forn a-raog ma arrue en ti-forn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 281.)
25. chom da goll amzer
26. chom da gontañ kaoz
    • Met arabat chom amañ da gontañ kaozioù. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 98.)
27. chom da gontañ pet bran a ya hebiou: chom da goll amzer
28. chom da gousket:
    • Da betra o-devoa bodennet anezi da chom da gousked eno ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 54.)
29. na chom da lavarout udb

    • Ne oan ket chomet eno da lavarout aiou nag ha-dall

30. chom da lichuennañ, id
31. chom da logota, id
32. chom da lostenniñ en ostalerioù, s’attarder dans les auberges, SGDFB
    • Hemañ a chom ordinal da lostigellad. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 325.)
33. chom da louediñ
34. chom da luduenniñ, id
35. chom da vagañ c’hwen, da ober laou, da ober teil tomm : chom er gwele
36. chom da varc’hata,
37. chom da varvoriñ: chom evel ar marvor, da ober netra e-pad ur pennad hir ;
    • Pa chomer pell da luduenni e vez lavaret « chom da varvori ». — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 327.)
38. chom da vervel: chom hep fiñval ;
39. chom da nec'hiñ : chom d'ober gwad fall;
40. chom da nozikat : chom diwezhat diouzh an noz;
    • Hennez neuze a oa chomet eno da balvata dour peogwir ne ouïe ket neuñv. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 391.)
41. chom da ober tra pe dra
    • ... o mamm a chome er gêr da nezañ tammoù neud da werzhañ. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 11.)
    • chom da ober netra
    • chom d'ober teil tomm
42. chom da roulañ: chom en ostalerioù da lonkañ
43. chom da ruzañ
44. chom da sec’hediñ: chom gant ar sec'hed, chom hep evañ;
45. chom da selaou:
    • Eno e chomjont ur pennad da selaou... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 222.)
46. chom da sellout: chom hep ober netra;
47. chom da sevel:
    • Me am-oa aon e chomfe eur bugel war he hein da zevel. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 246.)
48. chom da soñjal
49. chom da stlejañ
50. chom da straniñ : chom da ruzañ;
51. chom da dermal;
52. chom da dommañ;

    • Un noz, goude koan, e oant chomet da dommañ e-tal an tan. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 123.)

53. chom da dortal, chom da dortañ ;
54. chom da yariñ: chom evel ur yar, da c'horiñ vioù.
55. chom da ziskuizhañ:
    • Laka eun azez ha chom da ziskuiza. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 210.)