kaletoc'h

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar an anv-gwan kalet hag an dibenn-ger -oc'h

Furm anv-gwan

kaletoc'h /kaˈletːɔx/

1. Derez-uheloc'h an anv-gwan kalet
   • Herve a oa kaletoc'h. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 107.)
   • Met heman a oa kaletoc'h e benn. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 180.)
   • Ma c'hasoni, avat, dont kaletoc'h an hini a rae gant an amzer. — (Pêr Denez, Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, p. 53.)
2. Kaletoc'h eget :
   • [...] : met a dremene da vezañ kaletoc'h ouzh ar boan eget kezeg brudetañ an amzer-hont. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 103.)
   • [...] : kaletoc'h hag hiroc'h eo plomañ el liorzh gant ur bal eget stagañ c'hwec'h war un alar evit treiñ c'hwec'h liorzh. — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 33.)
   • Ne selle ket berr ouzh an ampez fererezed gwechall ha war a gredan n'eus plankenn ebet reutoc'h pe galetoc'h eget krepez va c'henvroiz a skoulme en o c'herc'henn ur gravatenn seiz du, ken moan war vete nebeut hag ul las botez. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 30.)
3. Kaletoc'h evit :
   • [...] ; ne oa nemetañ gant ar yer, o vezañ ma oa bet trec'h d' ar c'hilheion all, ha m' en devoa kaset anezho da vale gant e veg aour, kaletoc'h evit doare, evit na oa begoù ar re-se. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 124.)
4. Kaletoc'h-kaletañ : muioc'h-mui kalet
   • Kaletoc'h-kaletañ e teu ar vuhez da vezañ dre ma kresk ar vugale. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 73.)

Troidigezhioù

• galleg : plus dur(e)(s) ^(fr) (que)