stardañ

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

Savet diwar an anv-kadarn stard hag al lostger -añ.

Verb

stardañ /ˈstardã/ verb kreñv (anv-gwan-verb : stardet) (displegadur)

verb kreñv eeun

1. Stardañ un dra
2. Kregiñ start en unan bennak
   • [...], ha rankout a rae chom a-sav da dennañ hec'h alan en ur stardañ he daouarn ouzh he bruched. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 15.)
   • Job a starde gouzoug Lom hag a strilhe e benn dezhañ kement ha me c'helle. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 21.)
   • Stardañ dorn un den, pe stardañ e zorn da unan bennak
   • E zivesker, evel divesker an dorrerien-mein, a oa gwaskedet, betek an daoulin, en heuzoù plouz stardet gant ul las kanab. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 45.)
   • Ha Loeiza, en ur dreiñ he milin-gafe stardet etre he daoulin, en em lakaas da ganañ ivez, na petra 'ta : [...]. — (Roparz Hemon, Ho kervel a rin en noz ha marvailhoù all, Al Liamm, 1970, p. 18.)
   • Gouhin he chupennig wenn, stardet en dargreiz vistr, a lakae splannoc'h puilhentez ar brennid balc'h, ur bounner a rozenn liv ar gwad bev o flamminañ warnañ. — (Youenn Drezen, Sizhun ar Breur Arturo, Al Liamm, 1971, p. 85.)
   • [...], stardet ganto o disglavieroù war boull o c'halon, o pediñ Sant Paeron Lannevern. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 25.)
   • Gwiskamant Gwened a oa gante, ur chupenn kroc'hen dañvad, ar bragez berlaj du stardet war ar c'hlin hag ar gamachoù lêr. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 75.)
   • War e gein e oa ur vantell deñval gantañ, stardet en e zargreiz gant ur gouriz ledan, ha savet ar c'holier anezhi da souchañ e c'houzoug. — (Goulc'han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, p. 31.)
   • Dastumet e oa he blev en un doupenn stardet mat ha broc'het e oa, diouzh he gwelout. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 14.)
3. Pouezañ war ar starderez
   • Stard ar mekanik ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 491.)
4. Stardañ tud
   • en em stardañ

verb kreñv dieeun

1. stardañ war unan bennak
   • — Doue kouskoude a varno ac'hanoc'h hag a stardo varnoc'h mar kendalc'hit da ober fall, evel ma rit breman. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 64.)
   • stardañ warni
2. stardañ etre an dud
3. stardañ outi

Deveradoù

• stardadenn
• starderez

Troidigezhioù

1. galleg : presser ^(fr)
2. galleg : serrer ^(fr)
3. galleg : renforcer ^(fr)

Verb

stardañ /ˈstardã/ verb gwan (displegadur)

1. Dont an darvoudoù da vezañ grevus
2. Dont an amzer da vezañ yen-kenañ

Troidigezhioù

1. galleg : ^(fr)
2. galleg : ^(fr)
3. galleg : freiner ^(fr)

Gwelet ivez

• stardañ d'ober un dra bennak