oute
Brezhoneg
|
Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ». |
Etimologiezh
- → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)
Furm araogenn
oute /ˈutːe/
- Furm an araogenn ouzh, displeget en trede gour lies
- Hag e sellas oute o-div, pizh, o zroas, o distroas, hag o c'havas heñvel-mat an eil eus eben. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 28.)
- Ha kerkent e wel e vamm, e dad, e baeron, e vaeronez ; da vihanañ, ken heñvel e oant oute evel pa vijent bet i o-unan. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 204.)
- Neuze ne oa netra o terc'hel oute a dimeziñ. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 41.)
- War gement-se eta n'am eus nemet mad da lavaret oute hag e welin gant plijadur unan anezhe o tont da vezañ da bried. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 14.)
- O anavezout a ra, ha joa oute, rak soñjañ a rae e oant marv. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/5, Al Liamm, 1994, p. 100.)
- Herri a chomas sebezet da zellet oute ha da chilaou. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 10.)
- Skeudennoù sent a oa e-pign ouzh ar mogerioù, ne veze ket sellet oute war ar pemdez, [...]. — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 38.)
- Hag an tri den a welas en e sav, war an oaled, en e roched, ur paotrig hag a vousc'hoarzhe oute. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 76.)
- [...], rederien o revr, kozh prizonidi, ha darn oute bet zoken er galeoù, [...]. — (Ernest ar Barzhig, Minna ha danevelloù all..., Mouladurioù Hor Yezh, 1988, p. 101.)
Gerioù kevrennek
Troidigezhioù
- galleg : à elles (fr) , à eux (fr)
- galleg : contre elles (fr) , contre eux (fr)
- galleg : d'elles (fr) , d'eux (fr)
- galleg : envers elles (fr) , envers eux (fr)