mamm

Gwelet ivez : mam

Brezhoneg

Mamm ha bugale : Le Repos, gant William Adolphe Bouguereau (1879)

Etimologiezh

Da geñveriañ gant ar gerioù kerneveurek, kembraek hag iwerzhonek mam. Kavet e vez an eiladur bugelel ha karantezus-se eus ar ger indezeuropek *mātēr (s. o. moereb) en hogos holl yezhoù eus ar c'herentiad^[1].

Indezeuropeg	Henamzer uhel Kentkeltiek h.a.	Henamzer Predeneg h.a.	Krennamzer uhel Henvrezhoneg h.a.	Krennamzer izel Krennvrezhoneg h.a.	Amzerioù modern Brezhoneg h.a.	Yezhoù all
*méh₂-meh₂- *méh₂tēr(en)	*mammā(en), *mātīr(en), > *mātrikʷā	*mamm(en) *mọdreb(en)	motrep	mam, mamm mozreb	mamm moereb
			mam modereb	mam	mamm modrep	Kerneveureg
			modrep	mam modryb	mam modryb	Kembraeg
		matir				Galianeg
			mathir muimme		máthair [iwerz.] muime	Gouezeleg
	*mātēr(en)	mater mamma	medre	mere memmen	mère [gall.] maman (> mamie)	Romaneg
	*mōdēr(en) *mōmǭ(en)	*mōder(en) *mōmā(en)	mōder mōme	moder mome	mother [saoz.] mam, mammy, mom, mommy	Germaneg
	*mā́tēr(en) μᾰ́μμᾰ (mắmmă)	μήτηρ (mḗtēr) μάμμη (mámmē)			μητέρα (mitéra) μάμμη (mámmi)	Gresianeg

Anv-kadarn

	gourel	benel
unander	tad	mamm
liester	tadoù	mammoù

mamm /ˈmãmː/ benel (furm vihanaat mammig)

1. Maouez he deus ganet ur bugel da nebeutañ.
   • Hemañ eo paotr e vamm. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 336.)
   • Stal togoù zo gant e vamm. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 242.)
2. Ar vamm gentañ : Eva.
   • Abaoe an devezh milliget ma chañsas d’hor mamm gentañ
     Kaout ur c’hoantadenn avaloù n’eus 'met poanioù er bed-mañ — (Prosper Proux, Son ar Merc'hetaer.)
3. ma mamm

Deveradoù

• advamm
• divamm
• dourenn-vamm
• gourvamm
• gourvamm-gozh
• lezvamm
• mamm-baeron
• mammdilerc'h
• mammeg

• mammel
• mammelezh
• mammenn
• mammenniñ
• mamm-flour
• mamm-gaer
• mamm-gazeg
• mammgêr
• mamm-gozh
• mamm-guñv

• mammig
• mammig-zour
• mammiliz
• mamm-iou
• mammlezenn
• mammlouzoù
• mammog
• mammskrid
• mammstamperezh

• mammvenveg
• mammvoull
• mammvro
• mammvroel
• mammwazhienn
• mammyezh
• mamm-wrizienn
• skol-vamm

Divinadelloù

• Piv a zo ken kozh hag e dad ha koshoc'h evit e vamm ? - Mab ar C'hozh, nemet ur Gozhenn a vefe e vamm ivez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 328.)

Krennlavarioù

• An hini en deus mamm
  En deus tamm
• Ar vamm da gentañ, ar verc'h da c'houde
• Bern n'eo ket mammenn.
• C'hwi a soñj deoc'h
  E oa ho mamm a oa tad deoc'h ?
• Hevelep mamm, hevelep merc'h
• Merc'h he mamm eo Katell

Troidigezhioù

• alamaneg : Mutter ^(de)
• esperanteg : patrino ^(eo)
• galleg : mère ^(fr)
• italianeg : madre ^(it)  benel

• kembraeg : mam ^(cy)
• latin : mater ^(la)
• saozneg : mother ^(en)
• spagnoleg : madre ^(es)

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 194.

Gwelet ivez

• Ar pennad « mamm » e-barzh Wikipedia