mamm-gaer

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

Savet diwar an anv-kadarn mamm hag an anv-gwan kaer

Anv-kadarn

mamm-gaer /mãmˈɡaɛr/ benel (liester : mammoù-kaer)

1. Mamm e wreg evit ar gwaz, mamm he gwaz evit ar wreg; mammeg
   • Ha seul goantoc'h oa da welet ma kerzhe krog e dorn he mamm-gaer, ur vaouez war an oad, daougrommet, melen he c'hroc'hen, divalav. — (Roparz Hemon, Gaovan hag an Den Gwer, 1949 kentañ emb. Embannadurioù Douar ar Yaouankiz (Al Liamm), eil emb. Levrioù Skol al Louarn (An Here), 1988, p. 39.)
   • Ne oa ket dija va zad evit gouzañv e vamm-gaer keit ha ma voe o chom en he zi, e Krec'h-Eliez, ... — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 48.)
   • Em c'hichen e kleven va mamm-gaer o tialaniñ pe o tiroc'hal ; [...]. — (Jarl Priel, An Teirgwern Pembroke, Al Liamm, 1959, p. 17.)
2. lezvamm; eil gwreg o zad evit bugale un dimeziñ kent

Troidigezhioù

• alamaneg : Schwiegermutter ^(de)
• saozneg : mother-in-law ^(en)
• armenieg : զոքանչ ^(hy) (zok’anč)
• belaruseg : сьякрова ^(be) (s’iakrova)
• bulgareg : тъща ^(bg) (tâchta)
• katalaneg : sogra ^(ca)
• Patrom:shy : [[tansbit#Patrom:shy|tansbit ]]^(shy)
• sinaeg : 婆婆 ^(zh) (pópo) (mère du mari) ; Patrom:trad+ (mère de l’épouse)
• Patrom:yok-chk : [[ʔontʰipʰ#Patrom:yok-chk|ʔontʰipʰ ]]^(yok-chk)
• koreaneg : 시어머니 ^(ko) (sieomeoni) (mère du mari) ; Patrom:trad+ (mère de l’épouse)
• korseg : sociara ^(co) (mère du conjoint), Patrom:trad- (femme du père)
• Patrom:rcf : [[belmer#Patrom:rcf|belmer ]]^(rcf)
• kroateg : punica ^(hr)

• galleg : belle-mère ^(fr)

Gwelet ivez

• Ar pennad « mamm-gaer » e-barzh Wikipedia