em c'hichen

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus em ha kichen.

Furm araogenn

em c'hichen /Distagadur ?/

1. Furm an araogenn e-kichen, displeget er c'hentañ gour unan.
   • Hag ar pez dilabour-ze zo chommet em c'hichen d'am diwall ac'han m'eo bet digoret ar voest !... — (Ivon Krog, Klenved ar Medalennou, Ti-moulerez Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1909, p. 39.)
   • Em c'hichen e oa eur wreg kaer ha koant ivez. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 20.)
   • Taolit anezo em c'hichen . — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 270.)
   • — [...]. C'hwi hag a zo em c'hichen, div eur 'zo n'hoc'h anavezen ket. [...]. — (Edouarzh Ollivro, troet gant Jakez Konan, Pikoù Mab e Dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, p. 304.)
   • Raktal e lammas war ar radell hag e chomas sioul ha difiñv em c'hichen. — (Daniel Defoe, lakaet e brezhoneg gant Yeun ar Gow, Abrobin, Al Liamm, 1964, p. 25.)
   • Em c'hichen, ez kichen, en e gichen... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 203.)
   • « Azezit em c'hichen ! » emezi. — (Youenn Drezen, Sizhun ar Breur Arturo, Al Liamm, 1971, p. 22.)
   • — [...]. C'hwi hag a zo em c'hichen, div eur 'zo n'hoc'h anavezen ket. [...]. — (Edouarzh Ollivro, troet gant Jakez Konan, Pikoù Mab e Dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, p. 304.)
   • Deus da azezañ em c'hichen. ^[1]

Deveradoù

• d'am c'hichen

Troidigezhioù

• galleg : près de moi ^(fr)

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Notennou yezadur, Visant Fave (1998), p. 38.