e-pad an deiz

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet gant an araogenn gevrennek e-pad, ar ger-mell strizh an, hag an anv-kadarn deiz.

Troienn adverb

1. E-keit ma pado an deiz.
   • Na davo tam 'bed 'pad ann de
     Da drouc-comz deuz eur re pe re ;
     
     Na davo tam 'bed 'pad ar zûn,
     Da drouc-comz deuz he werz-butun. — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 2, Pariz, 1891, 1971, p. 236.)
   • E-pad an deiz emañ o choukata traou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 166.)
   • 'Meus-aon e talho da vera evel-henn e-pad an deiz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 41.)
   • Pa vezez e-pad an deiz o tenna patatez e vezez brevet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 65.)
   • Te a vez e-pad an deiz o termal. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 92.)
   • En deiz-se e oa bet dïêz e-pad an deiz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 107.)
   • ′M-eus aon e talho da hlizata e-pad an deiz, 'm-eus aon braz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 352.)
   • Me a veze e-pad an deiz o neza gloan. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 377.)
   • Honnez a veze e-pad an deiz o pedi Doue, o paterata. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 398.)
   • Arsa ! bremañ e vin e-pad an deiz o troïdella dre an ti ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 546.)
   • N'ema ket er gêr : hennez a vez e-pad an deiz o c'haloupad. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 37.)
   • E-pad an deiz e vez o lavared din-me : ro din an dra-mañ-'n-dra. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 49.)
   • E-pad an deiz e vezer oc'h ober diouzh al loened. — (TBP?, p. 4?.)
   • Hennez a vez aze o troiata war ar blasenn e-pad an deiz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 545.)
   • ... E vezont aze en o c'hoazez e-pad an deiz, ne reont krogad ebet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 292.)

Gerioù kar dre o ster

• E-pad daou zeiz.

  Buhez Santez Trefin hag he breur Kervoura Hon eus, e-pad daou zeiz, ar c'hoant da zisklêriañ. Sainte Tryphine

{{}}

• a-hed an deiz

Troidigezhioù

• galleg : toute la journée, tout le temps