c'hoarzhin

Brezhoneg

Etimologiezh

(Verb) Testeniekaet e krennvrezhoneg (huerzin).

Da geñveriañ gant ar gerioù chwerthin e kembraeg ha hwerthin e kerneveureg.

(Furm verb) Savet diwar « c'hoarzh- », pennrann ar verb « c'hoarzhin », hag an dibenn-ger « -in ».

Verb

c'hoarzhin /ˈxwarzĩn/ verb gwan (displegadur)

1. Distennañ kigennoù ar genoù ha teuler sonioù diwar ur barr laouenidigezh trumm pe pa gemerer fent gant unan bennak.
   • O c'hoarzhin emaoc'h ? — (?, p. ?.)
   • Al laeron souezhet dre ma klevent c'hoarzhin ken tost dezhe ha na welent netra, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 32.)
   • - Yun a zeuio da zornañ, emezi, en ur c'hoarzhin. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 33.)
2. diskordañ da c'hoarzhin
   • [...] e-pad ma tiskorde ar plac’h da c’hoarzhin, [...] — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 37.)
3. c'hoarzhin a-greiz-kalon

c'hoarzhin verb kreñv dieeun

1. C'hoarzhin un dra ouzh un den : plijout un dra da un den.
   • Me a c'hoarzh muioc'h ar bara ouzhin evit ar gwastell. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 78.)
2. C'hoarzhin diwar-goust un den pe un dra.

Distagañ

• Breizh: "c'hoarzhin /ˈxwarzĩn/"
• c'hwerzhin (e Treger)

Stummoù all

• c'hoarzhet

Gerioù heñvelster

• fic'hal
• sklokal
• skrignal

Gerioù enepster

• gouelañ

Deveradoù

• dic'hoarzh
• c'hoarzh
• c'hoarzhadeg
• c'hoarzhadenn
• c'hoarzher
• c'hoarzherezh

• c'hoarzhidik
• c'hoarzhigell
• c'hoarzhus
• dic'hoarzh
• dic'hoarzhiñ

• glasc'hoarzh
• glasc'hoarzhin
• gwenc'hoarzh
• gwenc'hoarzhin

• minc'hoarzh
• minc'hoarzhin
• mousc'hoarzh
• mousc'hoarzh

Troioù-lavar

• dirollañ da c'hoarzhin
• c'hoarzhin glas
• c'hoarzhin goap

Krennlavar

• Goude c'hoarzhin e teu gouelañ, goude c'hoari huanadañ.

Rimadell

• C'hoarzin-gouelañ... lost al leue o tiverañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 389.)

Liamm war-du al lec'hienn Devri

• c'hoarzhin / c'hoarzhet v.

Troidigezhioù

• afrikaans : lag ^(af)
• alamaneg : lachen ^(de)
• bambara : yɛlɛ ^(bm)
• daneg : le ^(da)
• esperanteg : ridi ^(eo)
• faeroeg : flenna ^(fo) , læa ^(fo)
• finneg : nauraa ^(fi)
• frizeg : laitsje ^(fy)
• galleg : rire ^(fr)
• islandeg : hlæja ^(is)
• italianeg : ridere ^(it)
• katalaneg : riure ^(ca)
• kembraeg : chwerthin ^(cy)
• kerneveureg : hwerthin ^(kw)

• kinyarwanda : seka ^(rw) (guseka)
• kurdeg : kenîn ^(ku)
• malayseg : ketawa ^(ms)
• mayaeg Yucatán : che’eh ^(yua)
• norvegeg : le ^(no)
• nederlandeg : lachen ^(nl)
• papiamento : hari ^(pap)
• poloneg : śmiać się ^(pl)
• portugaleg : rir ^(pt) , rir-se ^(pt)
• saozneg : laugh ^(en)
• sranan : lafu ^(srn)
• spagnoleg : reír ^(es)
• svedeg : skratta ^(sv)
• tagalog : tumáwa ^(tl)

Furm verb

c'hoarzhin /ˈxwarzĩn/

1. Furm ar verb c'hoarzhin e kentañ gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ.
   • Ne c'hoarzhin ket pa vin war vor.