trumm

Brezhoneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-gwan

Derez	Furm
Derez-plaen	trumm
Derez-uheloc'h	trummoc'h
Derez-uhelañ	trummañ
Derez-estlammiñ	trummat

trumm /ˈtrỹmː/

1. Prim ha dic'hortoz-krenn (diwar-benn an darvoudoù).
   • Da drede : an holl zo disheñvel en o stumm
     Nag e korr nag e ramz ne gaver marv trumm. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 294.)
2. Prim ha dievezh (diwar-benn ar fiñvadennoù):
   • An nijad gwennili a dremenas o skeud evel ur goumoulenn drumm war ar mor. — (Ronan Huon, Ar Gwennili-mor, Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959, p. 409.)
3. Prim hag efedus en e oberoù (diwar-benn an dud).

Troidigezhioù

• galleg : brusque ^(fr) ; soudain ^(fr) , subit ^(fr) ; prompt ^(fr) , rapide ^(fr)
• saozneg : sudden ^(en)

Adverb

trumm /ˈtrỹmː/

1. Buan
   • Yun a savas trumm. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 32.)
   • Ken trumm ha ken didrouz e tiflukas an den alese ma seblante bezañ sailhet e-maez an douar. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 12.)
2. Prim ha diwar fulor (diwar-benn ar c'homzoù)
3. Diouzhtu ; raktal
   • Ar re-mañ a gollas trumm o doare dichek. — (Jakez Konan, Ur marc'hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, p. 71.)

Troioù-lavar

• a-daol-trumm
• en un taol trumm

Troidigezhioù

• galleg : brusquement ^(fr) ; soudainement ^(fr) , subitement ^(fr) ; promptement ^(fr) , rapidement ^(fr)
• saozneg : suddenly ^(en)