plijout

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar plij hag -out.

Verb

plijout

1. Bezañ kavet plijus, pa gomzer eus traoù pe tud.
2. Pa gomzer eus tud, paotr pe blac'h :
   • Honnezh eo a blij din, — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 2, Pariz, 1891, 1971, p. 240.)
   • Me blijo d'ac'h ha d'ho speret,
     Aour, arc'hant po 'r pez a garrfet. — — (Fañch an Uhel, Gwerziou Breiz-Izel 1, An Oriant, 1868, p. 36.)
   • [...], digas a rechont gant-ho ar pez a blije ar muia d'ezho, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 142.)
   • Kerlaban (outan e-unan). — Evit eur gwel e plijan d'ezan ! — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 33.)
   • Evid hennez na blij ket din-me. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 117.)
   • Ne blije ket dezañ pa'z eed e brezoneg dezañ : souhet e veze dioustu. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 65.)
   • Me na blij ket din a glouarennoù. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 262.)
   • Me na blij ket din an dud a vez lavar-dislavar. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 309.)
   • Ne blije ket dezañ pa'z eed e brezoneg dezañ : stouvet e veze dioustu. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 364.)
   • An ognon a blij sehor dezo. Dour na blij ket dezo. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 420.)
   • Te a blij din. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 420.)
   • Te a zo paotr mat din-me, evel-se e plijez din. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 420.)
3. Plijout da un den, pa gomzer eus boued

   Ar c'hure paour ... a blije dezhañ ur bannac'hig. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 202.)

   • Me a blij din boued-lêz evel-se. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 56.)
   • O ya ! c'hwi a blij deoh pesked dizreinet ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 143.). Notenn: n'eo ket eus bouez ez eus kaoz amañ.
   • O ma Doue ! honnez a blij boeson dezi ; honnez a rofe he halon evid eur bannah gwin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 228.)
   • Me a blij pesked din. — Neuze out kar-tost din ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 238.)
   • An dud a blij dezo pesked dizreinet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 410.)
   • Job a blije eur bannah dezañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 420.)
   • Pesked a blij deoh ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 420.)
   • Traou dre lêz a blij din. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 533.)

   Netra ne blij din-me 'vel ur banne kafe.^[2]

4. Plijout da un den, pa gomzer eus traoù all a bep seurt:
   • Ne blij ket din traou da venel. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 125.)
5. Plijout da un den, pa gomzer eus ober traoù
   • Hennez a blij dezañ ober e vraz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 64.)
   • Gweled ne blij ket dezañ kemer boued diganin-me ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 201.)
   • Plijout a ra dezi gweled ha beza gweled. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 201.)
   • Ne blij ket dezi beza kêziget. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 255.)
   • Me na blij ket din beza o krignad an dud evel-se. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 288.)
   • Ar baotredou a blij dezo dond da weled ahanon. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 394.)
   • Me na blij ket din derhel da bedi an dud da zebri ha da eva pa vez traou war an daol. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 398.)
6. Plijout d'al loened, d'ar plant:
   • An ognon a blij sec'hor dezho. Dour ne blij ket dezho. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 420.)
7. Plijout gant un den:
   • An Aotrou Doue a ra evel ma plij gantañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 420.)
   • ... pa blijo ganeoc'h... — (Kontadennoù Kerne, p. 23.)
8. En amzerioù kevrennek:
   • A-viskoaz eo bet plijet e wele dezañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 12.)

Deveradoù

• plijadur
• plijadurezh
• plijadurus
• plijet

• plijus
• displijadur
• displijus
• en em blijout
• mar plij
• ne blij ket
• ra blijo

Troidigezhioù

• galleg : plaire ^(fr)  ;
• italianeg : piacere ^(it)  ;
• saozneg : please ^(en)  ;