zoken

Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.
Mont da : merdeiñ, klask

Brezhoneg

WikiLettreMini.svg

Nuvola apps bookcase.svg Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Open book 01.svg Adverb

zoken /zoˈkẽːn/

  1. → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
    • Ma breur zoken.
    • Petra eo zoken holl garantez an Aelez ! — (Levr Bugale Mari.)
    • Peseurt bro an diaoul eo houmañ ..., na gaver enni nag ur banne gwin fall zoken, nag un diner toull ? — (EK, p. ?.)
    • En hon amzer-ni, ur beleg a dal nebeut, pe netra zoken, eme ur rumm dud. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 217.)
    • Kanañ zoken en deus graet. — (Frañsez Kervella, Yezhadur Bras ar Brezhoneg, Brest, 1947, 1976, p. 321.)
    • Na traonienn zoun na krec'henn sounn ne virent outañ da vont, nag houlennoù ar mor zoken. — (Yann ar Floc'h, KOÑCHENNOU Eus BRO ar STER AON, Kemper, 1950, p. 39.)
    • Hag i da gaout ar roñfl kozh, ha Yann ha mont ha darc'haouiñ un taol bazh houarn gantañ diwar e benn, hag e lazhañ hep na reas zoken na bramm na klemmadenn. — (Troude ha Milin, Labous ar wirionez, Skridoù Breizh, 1950, p. 84.)
    • Houmañ, ar verc'h-mañ, ne oa ket un diodez, na tost zoken. — (Troude ha Milin, Labous ar wirionez, Skridoù Breizh, 1950, p. 112.)
    • Tremen a rae an diskar-amzer hag ar goañv hep diskenn zoken en draonienn, betek ar stêr. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 31.)
Notenn
Implijet e vez e dibenn ar frazenn, pe e dibenn ar stroll-gerioù.
Diwar levezon ar galleg e vez lakaet gant tud zo dirak ar stroll-gerioù.
Skrivet gant F. Kervella: Pa vez o toareañ un anv evelato e c'hell a-wechoù bezañ lakaet da gentañ: "Zoken e vreur a zo deuet". — (Frañsez Kervella, Yezhadur Bras ar Brezhoneg, Brest, 1947, 1976, p. 321.)
Dizemglev zo diwar-benn ar varn-se, ha kavout a ra da lod ne zleer ket ober en doare-se gwech ebet. N'eus skouer ebet eus an implij-se e Geriadur brezhoneg an Here.

Deveradoù

  • zoken ma, troienn isurzhiañ hag a vez kavet fall gant lod, ha n'he c'haver ket e Geriadur brezhoneg an Here.

Gerioù kar dre o ster

Troidigezhioù

Nuvola apps edu languages.png Distagañ

Taol-mouezh war ar silabenn ziwezhañ.
E gwirionez eo taolmouezhiet reizh, peogwir eo savet gant daou c'her unsilabennek. Se zo kaoz e kav da veur a hini e tleje bezañ skrivet zo-ken, evel tad-kozh, hag evel zo-mui-ken e Geriadur brezhoneg an Here, hag evel e geriadur ar Gonideg (ma'z eo skrivet zô-kén) .