kalon

Brezhoneg

Etimologiezh

Da geñveriañ gant ar c'herneveureg colon hag ar c'hembraeg calon a c'hellfe dont o-zri eus ur c'heltieg *kal-onāa zo ennañ, pe pennrann al latin cal-idu-s (flugezenn domm), pe hini al latin call-idu-s dre ma tremene alies ar galon evit organ ar skiant. (Martezeadenn V. Henry)^[1]

Anv-kadarn

Patrom ur galon

kalon /ˈkɑː.lɔ̃n/ benel (liester kalonoù — furm vihanaat kalonig)

1. (Korfadurezh) Organ kigennel kleuz ha talmus a dalvez da gas ar gwad e korf an dud pe al loened.
   • Talm ar galon.
2. Poull ar galon: ar poull-kalon
   • Pa glevan komz eus lazhañ ez a klañv ma c'halon. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé 2, p. 258.)
   • Sevel a ra ma c'halon diwar al laezh.
3. Nerzh-kalon.
   • Kemer kalon.
   • Komer kalon, degouezhet omp tost. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl 1, Al Liamm, 1984, p. 145.)

Deveradoù

a-galon a-greiz kalon digalon digalonegezh digalonekaat digalonekaet digalonekaus digaloniñ

diskalonegezh diskalonek diskaloniñ fallgalon fallgalonet fallgaloniñ Gwengalon

kalonad kalonded kalondev kalonegezh kalonek kalonekaat kalonekaus

kalonenn kaloniezh kalonlosk kalonour kalonus ranngalon ranngalonus

Troidigezhioù

Organ (1) :

alamaneg : Herz (de) nepreizh abkhazeg : агәы (ab) adygeieg : гу (ady) daneg : hjerte (da) esperanteg : koro (eo) frizeg : hert (fy)

galleg : cœur (fr) gresianeg : καρδιά (el) ido : kordio (io) islandeg : hjarta (is) italianeg : cuore (it) katalaneg : cor (ca)

kembraeg : calon (cy) koreaneg : 심장 (ko) kroateg : srce (hr) latin : cor (la) nederlandeg : hart (nl) norvegeg : hjerte (no) nepreizh

portugaleg : coração (pt) gourel roumaneg : cord (ro) saozneg : heart (en) sinaeg : 心 (zh) spagnoleg : corazón (es) gourel svedeg : hjärta (sv)

Nerzh kalon (2) :

esperanteg : kuraĝo (eo) galleg : courage (fr) saozneg : courage (en)

Gwelet ivez

• Ar pennad « kalon » e-barzh Wikipedia

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne

Esperanteg

Furm anv-kadarn

kalon /ˈka.lɔn/

1. Unander an anv-kadarn kalo en akuzativ.