trueziñ

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar an anv-kadarn truez hag al lostger -iñ.

Verb

trueziñ /tryˈeːzĩ/ verb kreñv dieeun (anv-gwan-verb : truezet) (displegadur)

1. Trueziñ da/ouzh/war (unan bennak) : kemer truez ouzh unan bennak ; truantal, trugareziñ (diwar-benn an dud)
   • Nann ; n'eus ked da druezi ouz ar c'hillog-se. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 51.)
2. Trueziñ da (un dra bennak) : kaout keuz da un dra bennak ; hiraezhiñ, keuziañ (diwar-benn an traoù)
   • « [...] ? » a estlammas ar vamm yaouank en ur ouelañ dourek gant kement a c'hlac'har ma n'en dije gellet den ebet he c'hlevout o ren ur seurt kañv heptrueziñ dezhi. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 21.)

Deveradoù

• truezek
• truezus

Troidigezhioù

• alamaneg : (mit jemandem) Mitleid ^(de) haben
• esperanteg : kompati ^(eo)
• galleg : avoir pitié ^(fr) (de), s'apitoyer ^(fr) (sur)
• galleg : déplorer ^(fr) , compatir ^(fr)
• saozneg : to have pity ^(en) (for)