truantal

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar an anv-kadarn truant hag al lostger -al.

Verb

truantal /tryˈãntal/ verb gwan, verb kreñv dieeun ha verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : truantet) (displegadur)
I. verb gwan

1. Klask an aluzen
2. Klemm, hirvoudiñ
   • Honnez a oar truantal kement ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 550.)
   • Helena a vez ordinal o truantal. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 550.)
   • An dud a vez droug enno o klevet honnezh o truantal. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 208.)

Troidigezhioù

• galleg : se lamenter ^(fr) , se plaindre ^(fr)

II. verb kreñv eeun

1. Kestal

Troidigezhioù

• galleg : ^(fr)

III. verb kreñv dieeun

1. Truantal ouzh (unan bennak) : goulenn an aluzenn ouzh (unan bennak)
2. Truantal da (unan bennak) : kemer truez ouzh (unan bennak)
   • An dud klañv a vez arabad derhel da druantal dezo. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 550.)

Troidigezhioù

• galleg : plaindre ^(fr) , s'apitoyer ^(fr)