keuz

Brezhoneg

Etimologiezh

(anv-kadarn 1) :

Deuet diwar al latin (caseus).

En henvrezhoneg (cos).

Da geñveriañ gant ar gerioù caws en kembraeg, kes en kerneveureg, cáis en iwerzhoneg.

(anv-kadarn 2) :

En henvrezhoneg (cod).

Meneget er C'hatolikon (cuez).

Da geñveriañ gant ar ger kembraek cawdd.

Anv-kadarn 1

Stal ur marc'hadour keuz

keuz /ˈkøːs/ gourel, liester keuzioù

1. Fourmaj-laezh : boued, toaz blot pe galet oberiet dre lakaat laezh kaouledet da c'hoiñ.

   <skouer>.

Doareoù-skrivañ all

En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet keus.

Deveradoù

• keuzienn
• keuzvez

Troidigezhioù

• alamaneg : Käse ^(de)
• esperanteg : fromaĝo ^(eo)
• galleg : fromage ^(fr)
• katalaneg : formatge ^(ca)
• kembraeg : caws ^(cy)
• kerneveureg : kes ^(kw)

• nederlandeg : kaas ^(nl)
• okitaneg : formatge ^(oc)
• saozneg : cheese ^(en)
• svedeg : ost ^(sv)
• turkeg : peynir ^(tr)

Anv-kadarn 2

keuz /ˈkøː(s)/ gourel

1. Poan, displijadur, doan, santad poanius deuet da unan bennak diwar koll un dra bennak pe unan bennak all, pe diwar bezañ graet un dra bennak pe bezañ chomet hep e ober
   • kaout keuz da ober un dra
   • ..., ha penaos, pa yeas ar maout gant ar Saozon, o devoe keuz ar C'hallaoued da vezañ chomet hep degas Bretoned ganto, ... — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 34.)
2. dont keuz, sevel keuz da un den
   • Ar roue a deuas keuz dezhañ prestik goude … . — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 35.)
   • ‘Vel pa vije deuet keuz dezhi. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 172.)

Krennlavaroù

• Keuz a-raok ne vez ket, Keuz war-lerc'h ne dalv ket.

Deveradoù

• keuzeudigezh
• keuzeudik
• keuzeudikaat
• keuziad

• keuziañ
• keuziek
• keuzius
• keusaat

Troidigezhioù

• galleg : regret ^(fr)
• saozneg : regret ^(en)