teuler pled
Brezhoneg
Etimologiezh
- Diwar ar verb teuler hag an anv-kadarn pled.
Troienn verb
teuler pled /Distagadur ?/
- Lakaat evezh
- Aet en e wele, Gwennveur a lâre dezhañ e-unan :
"Tapet on bet hirie, met warc'hoazh e taolin pled". — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 17.) - Herri a daolas plê gant spont penôs e oant holl chadennet. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 12.)
- N'em boa ket taolet pled. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 418.)
- Aet en e wele, Gwennveur a lâre dezhañ e-unan :
- Teuler pled da ober un dra bennak
- Met taol pled mat da venel kousket e-pad ma vin o tiwadañ en toull-se pe e vefomp kollet hon-daou. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 65.)
- Teuler pled da unan bennak/un dra bennak
- An Ankou an nevoa kavet eur pont war ar stêr, mes ken moan, m'an nevoa ket Per taolet plê d'ean da gentan. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 55.)
- Teuler pled gant unan bennak/un dra bennak
- <skouer.>
- Teuler pled ouzh unan bennak/un dra bennak
- — Petra a lavaret, den divergont ? Taolet pled ouzh piv e komzet, m'ho ped. [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 55.)
- — [...]. Gwelloc'h e ve d'it taol plê eun tamm muioc'h ouz da « Yann », ha lezel ac'hanon. [...]. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 48.)
- Taolet en devoa pled ouzh se unan eus ar vartoloded a rae dorn da lakizien Fallières d'ober war dro ar gouvidi. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 161.)
- [...], dibab atav ar pep gwellañ, arabat teurel pled ouzh ar briz : ar pep gwellañ. — (Pêr Denez, Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, p. 65.)
- Teuler pled war unan bennak/un dra bennak
Deveradoù
Gerioù heñvelster
Troidigezhioù
- galleg : faire attention (fr) (à), (de)