kouchañ

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Gerdarzh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Verb

kouchañ /ˈkuʃːã/ verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : kouchet) (displegadur)

1. Gwaskañ
   • [...], en em gavas ar c'hozhiad en e vleud ha kinnig a reas din zoken e yalc'h vutun da gouchañ va c'horn : [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 85.)
   • E gorn-butun a garzhas el luduer-embann hag e gouchañ a reas adarre. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 33.)
   • An noz-se, pa fellas dezhañ kouchañ e gorn, [...]. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 26.)
2. Kouchañ un danvez bennak en un dra bennak : leuniañ un dra bennak gant an danvez-mañ ken e vo leun-kouch
   • [...] : kouchañ pell en ur pikol boutizellad golc'hedoù evit ar Rusianed. — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. 16.)
3. (ent krenn) Lakaat toaz er forn d'ober bara
   • <skouer.>
4. (dre skeudenn-lavar) Debriñ
   • <skouer.>
5. (Pemdez) Reiñ (un taol)
   • <skouer.>

Troioù-lavar

• goulenn poazhañ ha kouchañ ken-ha-ken : diskouez c'hoantaat darempredoù rev en un doare gredus
• kouchañ toaz er forn : debriñ
• kouchañ unan bennak, kouchañ un dra bennak : bizañ unan bennak/un dra bennak gant un arm

Troidigezhioù

• galleg : bourrer ^(fr)