forn

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus al latin furnus.

Anv-kadarn

forn /ˈfɔrn/ benel (liester : ferniel, fernier, fornioù)

1. Benveg da boazhañ boued.
2. Benveg da boazhañ e ti ar baraer.
   • Ha goude p'ho po goret ar forn lakaat an toaz e-barzh. — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, C'HOARIVA BREZHONEK, Pemp pezh-c'hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, p. 45.)
3. Genoù an den.
   • Stank da forn! - Serr da veg!
4. Gouhin ar maouezed.

Deveradoù

• diforniañ, enforniañ, fornad, forniad, fornier, forniez, fornigell

Gerioù kevrennek

• skinforn
• ti-forn

Troienn

• digor evel ur forn-raz
• kras evel ur forn
• tomm evel ur forn

Krennlavarioù

• Gwell eo karantez leizh an dorn
  Evit madoù leizh ar forn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 312.)
• Gwell eo moged forn
  Evit avel skorn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 307.)
• Gwelloc'h karantez leizh an dorn
  Eget aour melen leizh ar forn. — (Youenn Drezen, Itron Varia Garmez, Skrid ha Skeudenn, 1941, Al Liamm, 1977, p. 93.)

Liamm diavaez

• http://devri.bzh/recherche/?q=forn&submit=

Katalaneg

Anv-kadarn

forn /Distagadur ?/ gourel (liester : forns)

1. Forn.

Kerneveureg

Anv-kadarn

forn /Distagadur ?/ benel (liester : fornow)

1. Forn.

Okitaneg

Anv-kadarn

forn /Distagadur ?/ gourel (liester : forns)

1. Forn.