rev

Brezhoneg

Etimologiezh

Anv-kadarn 1

Meneget er C'hatolikon (reau).

Da geñveriañ gant ar gerioù rhew en kembraeg, rew en kerneveureg ha reo en iwerzhoneg.

Deuet eus ur ger keltiek *φreswo-, eus ur wrizienn indezeuropek *preus-, a gaver er gerioù pruīna « rev » en latin ha vriezen « reviñ » en nederlandeg .

Anv-kadarn 2

Da geñveriañ gant ar ger rhyw e kembraeg.

Anv-kadarn 1

rev /ˈrɛw/ gourel, (liester reveier)

1. Dour lakaet da reviñ pa vez izeloc'h ar gwrezverk eget 0°C.

   Aet eo ar gwez-avaloù gant ar rev.

2. (skeudennek) Klask rev ouzh un den.

   Atav e kav an taskagner-se an tu da zont da glask rev ouzhin, Yeun ar Gov, War-du ar Pal 126)

Doareoù-skrivañ all

En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet rew.

Deveradoù

• direv
• direviñ
• direver
• rev-du
• rev-gwenn

• revadenn
• revenn
• reviñ
• revus

Troidigezhioù

• alamaneg : Frost ^(de)  gourel
• arabeg : صَقِيع ^(ar) (ṣaqīʿ)  gourel
• euskareg : antzigar ^(eu) , intzigar ^(eu)
• finneg : kuura ^(fi)
• galleg : gel ^(fr)  gourel , gelée ^(fr)  benel
• hungareg : dér ^(hu) , zúzmara ^(hu)
• italianeg : brina ^(it)  benel
• iwerzhoneg : sioc ^(ga)  gourel
• kembraeg : rhew ^(cy)  gourel

• kerneveureg : rew ^(kw)  gourel
• nederlandeg : vorst ^(nl)
• poloneg : mróz ^(pl)  gourel
• roumaneg : brumă ^(ro)  benel
• saozneg : frost ^(en)
• skoseg : reòthadh ^(gd)  gourel
• spagnoleg : escarcha ^(es)  benel

Anv-kadarn 2

rev /ˈʁɛw/ benel, (liester revioù)

1. Organoù genel.
   • Or vwès a pe uè mèu

   'Golla en alué ag i rèu. — (Joseph Loth, Remarques sur le bas-vannetais, Revue Celtique, 1886, p. 199.)

2. Diforc'h etre ar par hag ar barez, etre ar baotred hag ar merc'hed.

   <skouer>.

3. Hollad ar baotred pe ar merc'hed.

   <skouer>.

Gerioù heñvelster

• reizh (tost da vat)

Doareoù-skrivañ all

En doare-skrivañ etrerannyezhel e vez skrivet rew.

Deveradoù

• revel

• revelezh

Troidigezhioù

• galleg : sexe ^(fr) (genre sexuel)
• kembraeg : rhyw ^(cy)

• kerneveureg : rew ^(kw)
• saozneg : sex ^(en)