diwar e benn

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar an araogenn diwar, an anv-gwan perc'hennañ e hag an anv-kadarn penn.

Furm araogenn

Gour	Furm
U1	diwar ma fenn
U2	diwar da benn
U3g	diwar e benn
U3b	diwar he fenn
L1	diwar hor penn
L2	diwar ho penn
L3	diwar o fenn
D	diwar ar penn

diwar e benn /ˌdiwareˈbɛnː/

1. Furm an araogenn diwar-benn, displeget en trede gour unan gourel.
   • Lakaat a rae komz atav diwar e benn. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 34.)
   • [...], ha bep tro ma vez komzet diwar e benn e sav em c'halon truez outañ, trugarez ha keuz dezhañ. [...]. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 161.)
   • War a gonter e oa bet disuj un tammig en e yaouankiz hag e enebourien, evit ober goap anezhañ, a lavare diwar e benn : [...]. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 244.)
   • Nag a bet kwech n'em boa ket klevet ano eus ar romant-se, a veze, evel sarpant-mor al Loch Ness, komzet alies diwar e benn met na veze morse gwelet. — (Pêr Denez, Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, p. 23.)
   • Kammed ne ranne grik diwar e benn e-unan pe diwar-benn e amzer-dremenet. — (Edouarzh Ollivro, troet gant Jakez Konan, Pikoù Mab e Dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, p. 299.)
   • — Un dra bennak am eus kavet diwar e benn, a lavaras da Hagrid. [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 199.)
   • Bertele avat n'eus bet keloù ebet abaoe diwar e benn. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 110.)
2. Bezañ dinec'h, nec'het, diwar-benn un den pe un dra:

• Bezit hep morc’hed diwar ma fenn, KAB 1/210
• Dinec’h e oa ivez ‘ta diwar-benn enklask ha furch ar c’habiten, EK 2/200
• E vamm gaezh a oa gwall nec’het diwar e benn … SKK 2/264

Gerioù heñvelster

• war e zivout

Troidigezhioù

• galleg : à son propos ^(fr) (à lui), à son sujet ^(fr) , le concernant ^(fr)