den

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

Kavet en henvrezhoneg den.

Meneget er C'hatolikon (den).

Da geñveriañ gant ar gerioù dyn en kembraeg, den en kerneveureg, duine en iwerzhoneg, donios en galianeg.

Anv-kadarn

den /ˈdẽːn/ gourel, (liester : tud, denion, furm vihanaat denig)

1. meur a zen : meur a unan, a-wechoù meur a hini → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
   • Un daouarn tomm hag ur galon yen
     A ra goap a veur a zen. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 351.)
2. an den → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
   • Nag a drubuilh en devez an den war an tamm douar-mañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 550.)
   • Ar re-se a soñj gante n’en devez sort an den d’ober. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 193.)
   • Kaset e ve an den war ar c'herzhed ma rafe se — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 253.)
3. den: den ebet
   • N'eus den. Den ne oar. Ne c'hall den kompren.
   • Mari he deus savet ne oar den pet bugel-ospital — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 69.)
   • Nann, n'aio den er-maez c'hoazh.... — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl 3, Al Liamm, 1988, p. 133.)
   • Den ne responto bremañ?. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 88.)
4. ma den: ma fried, ma gwaz
   • -Ma den en deus tapet anezhañ er jardin. -Laret d'ho ten dont d'am c'havout disul gentañ, ha degas gantañ an evnig. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl 3, Al Liamm, 1988, p. 137.)
5. ma den : a lavared a-wechoù d'ur c'hengaozeer
   • Her lavaret a c'hellez, va den. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 155.)

Troioù-lavar

• bezañ den da ober un dra
• bezañ den d'e c'her

Deveradoù

• den-a-dra
• den-a-enor
• den-a-gambr
• den-a-lez
• den-a-lezenn
• den-a-Stad
• den-bleiz
• den-bouc'h
• den-deuet
• den-Doue

• denegezh
• denek
• den-e-garg
• denel
• denelezh
• deneliezh
• denenn
• denez
• dengar
• dengarour
• dengarouriezh

• den-gouestl
• dengreizel
• dengreizelour
• dengreizelouriezh
• denheñvel
• denheñvelegezh
• denjentil
• den-meur
• den-nevez
• denoniel
• denoniezh

• denoniour
• den-ran
• denvuzulierezh
• denzebrer
• denzebrerezh
• dreistden
• euzhden
• gouzen
• mab-den
• pennden

Krennlavarioù

• E bro an dud kamm e kred pep den kerzhout eeun

Troidigezhioù

(1)

• galleg : homme ^(fr)
• nederlandeg : man ^(nl)

an den (2)

• galleg : l'homme ^(fr) , l'on ^(fr) , on ^(fr)
• nederlandeg : men ^(nl)