kañval

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus camelus e latin.

Anv-kadarn

kañval /ˈkãːval/ gourel (furm vihanaat : kañvalig, liester : kañvaled)

1. (Loenoniezh) Bronneg daskirier bras e anv spesad Camelus bactrianus, bet doñvaet evit talvezout da loen-samm, dezhañ daou dort war e gein
   • [...] : « Va bugale ker, me a lavar d'ehoc'h adarre, pegen dies eo d'ar re a lak' ho fizians en danvez mont e rouantelez Doue. Essoc'h eo da eur c'hanval treuzi dre doull an adoz eged da eur pinvidig mont e rouantelez Doue. » — (Yann-Fañch Caer, Ar Pevar Aviel lakeat en unan, Brest, 1904, p. 219.)
   • Kredit 'ta, ar c'hanval, hep diskouez an distera tamm skuizder, a zouge ar prins Youen war greiz e vell-kein etre e ziou dorgenn ; [...]. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 8.)
   • Ur c'hañval uhel-uhel war e bevar bav, ur gouzoug hir brañsell-divrañsell dezhañ, ha daou bikol bos, div wir dorgenn war e gein ! — (Youenn Drezen, Skol louarn Veig Trebern, eil lodenn, Al Liamm, 1973, p. 16.)

Gerioù kevrennek

• kañval-red

Krennlavarioù

• Aesoc'h d'ur c'hañval tremen dre grao un nadoz
  Eget d'un den pinvidik mont d'ar baradoz.

Troidigezhioù

• esperanteg : kamelo ^(eo)
• galleg : chameau ^(fr)  gourel
• italianeg : cammello ^(it)  gourel
• saozneg : camel ^(en)