te

Gwelet ivez : té, thé, tè

Brezhoneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Raganv-gour

te /ˈteː/

1. Raganv rener ar c'hentañ gour unan.

   • Te n’out mann ebet amañ : te zo war-lerc’h Paolig, ha Paolig a oa an diwezhañ ‘met unan . — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 55.)
   • Te n’az pez gwenneg ebet kammed pa vez da dro da baeañ, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 192.)

2. te eo
3. war-lerc'h ar verb displeget

   • Piv out-te?

   • — « Da belec'h ez ez-te, diot ma 'z out ? N' eus ezhomm ebet ac'hanout amañ ! » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 160.)
4. war-lerc'h un araogenn displeget

   • Ne lavarin ket dit-te
   • Petra am bije-me graet ma vije erruet netra nemet pep mad ganit-te? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 330.)
   • Me a vez o klevet kroz diwar da benn-te ordinal. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 146.)

5. gant ar perc'hennañ, war-lerc'h un anv-kadarn

   • Da vab-te, marteze, a ranko ober ar memes tra er broioù all. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 224.)
   • An arc’hant-se n’int ket aet eus da c’hodell-te, TBP 2/365

6. evel redadenn eeun, e penn-kentañ ur frazenn

   • Te a gemerin da bried

7. e penn-kentañ ur frazenn en anaforenn

   • Te a fell dit bezañ selaouet
   • Te a blij dit gwelout anezhi

8. setu te
9. gwelout:

• da (perc'hennañ ha gaganv)
• dit, ganit, diganit, ouzhit, ... ac'hanout, dindanout, ennout, eveldout, warnout
• out, az peus, grez, ...

Deveradoù

• teal

Troioù-lavar

• kaozeal dre de
• komz dre de

Liammoù diavaez

• Te ha c'hwi er bomm te oa hervez an ALBB : http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-070.jpg

Troidigezhioù

• alamaneg : du ^(de)
• galleg : tu ^(fr)
• saozneg : thou ^(en) , you ^(en)

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus thé e galleg.

Anv-kadarn

te

1. Plantenn.
   • Delioù te.
2. Evaj diwar ar blantenn.
   • ur banne te.

Troidigezhioù

• galleg : thé ^(fr)
• saozneg : tea ^(en)

Italianeg

Raganv

te

1. te

Spagnoleg

Raganv-gour

te

1. Raganv renadenn eeun eus an eil gour unan; da (renadenn eeun), ac'hanout:
   • Quiero tenerte muy cerca, Mirarme en tus ojos, verte junto a mí. Er ganaouenn w:Besa me mucho.
   • En vez de maldecirte con justo encono ... Er ganaouenn w:Lágrimas negras.
2. Raganv renadenn ameeun eus an eil gour unan:
   • A ti no te gusta la comida.

Liamm diavaez

• Stagadenn:Raganvioù spagnolek‎