ouzhpenn
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Brezhoneg
Etimologiezh
Araogenn
ouzhpenn /usˈpɛnː/
- Araogenn niveriñ:
- Ouspenn ugent a oa maro e-giz-se. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 43.)
- Ur garrigell a dalvez ouzhpenn mil lur. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 501.)
- ouzhpenn ur wech
- Ouzhpenn skiant o deus — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 95.)
- Darbet e voe dezhañ kouezhañ ouzhpenn ugent gwech ; pa'n em gavas en tu all e laoskas un huanadenn hir. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 97.)
- Ouzhpenn an didu da welout an tren, o deveze c'hoazh, e giz-se, digarez da zistroiñ d'ar gêr, e-ser kontañ kaozioù brav ha flour,..., — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. ??.)
- Kement-se eo en deus roet c'hoant din da zisplegañ dezho, ouzhpenn ma eñvorennoù ma-unan, doare-bevañ ha boazamantoù tud ma farrez, da vihanañ betek ar mare ma c'heller lavarout e oa c'hoazh Bretoned en hor bro. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 249.)
- Ouspenn d'e wreg Margodig, e oa c'hoaz perc'henn da eur c'haor kerniel hir, d'eur penn-moc'h du penn-da-benn, [...]. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 88.)
- en adverboù
- Unan ouzhpenn. ur wech ouzhpenn;
- Seizh plijadur ha dek ouzhpenn (a hetan deoc’h), GDFB
- ...hag ouzhpenn e rofet din c'hoazh ur vichenn vara gwenn ... — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 176.)
- Etre mil ha daouzek-kant a yoa anezho, hag ouzhpenn ur pezh kanol hag en doa ur genoù du. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 171.)
- Krenañ a rit ouzhpenn gant ar riv pe an derzhienn, — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 72.)
- Ur banne ne ray ket a zroug, rak pell 'zo e valean, hag ouzhpenn, ur blijadur eo trinkañ gant ur c'hamalad kozh eveldout. — (Klaoda ar Prad, An teir c'had ; Ar mevel laer, Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908, p. 7.)
- Kant lur az-peus bet, pe ouspenn ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 155.)
- N'he-dije ket bet ouspenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 155.)
- Dour am eus, dour mat, met n’am eus ket kalz ouzhpenn, COBR 66
Deveradoù
Troioù-lavar
Krennlavar
- Ouzhpenn an aour a lufr.