flaer

Brezhoneg

Etimologiezh

Kar d'ar gerioù flair (« c'hwezh ») e kerneveureg, fflair (« bramm ») ha ffleirio (« flaeriañ ») e kembraeg, flairer (« c'hwesha ») e galleg, fler-iot (« frondus ») ha flair-maur (« c'hwezh kreñv gantañ ») e krennvrezhoneg. Amprestet digant al latin : fragr-āre (« kaout c'hwezh vat ») (eufemism).^[1]

Anv-kadarn

flaer /ˈflɛːr/ hollek gourel

1. C'hwezh fall.
   • Pa zavo flear gantañ e teuio al louarn d'e dañva. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 112.)
2. aon
   • Bezañ flaer en e vragoù, en e loeroù: kaout aon .

Deveradoù

• flaeriadenn
• flaeriadur

• flaeriañ
• flaeriañs

• flaerier
• flaerius

• flaeriuzañ

Troioù-lavar

• bezañ flaer e loeroù unan bennak

Troidigezhioù

• alamaneg : Gestank ^(de)
• arabeg : نتانة ^(ar) (nataana)
• esperanteg : fetoro ^(eo) , aĉodoro ^(eo)
• euskareg : kirats ^(eu)
• finneg : löyhkä ^(fi) , haju ^(fi) , lemu ^(fi)
• galizeg : tufo ^(gl)
• galleg : puanteur ^(fr)
• hungareg : bűz ^(hu)
• italianeg : puzza ^(it)
• japaneg : 悪臭 ^(ja) (あくしゅう, akushū) , 臭い ^(ja) (におい, nioi)
• latin : paedor ^(la)
• makedoneg : смрдеа ^(mk) (sm'rdea) , реа ^(mk) (réa)
• nederlandeg : stank ^(nl)

• poloneg : fetor ^(pl) , smród ^(pl)
• portugaleg : fedor ^(pt)
• rusianeg : вонь ^(ru) (von') , смрад ^(ru) (smrad) , зловоние ^(ru) (zlovónije)
• saozneg : stink ^(en) , stench ^(en)
• serb-kroateg : smrad ^(sh) , vonj ^(sh)
• sikilianeg : fetu ^(scn)
• sinaeg : 惡臭 ^(zh) (èchòu) , 臭 ^(zh) (chòu)
• spagnoleg : tufo ^(es) , hedor ^(es) , fetidez ^(es)
• svedeg : stank ^(sv)
• tatar Krimea : sasıq ^(*)
• tchekeg : smrad ^(cs)
• volapük : lusmel ^(vo)

Anv-gwan

flaer /ˈflɛːr/

1. flaerius.
   • Ne bade den gant ar c'hwezh flaer. - Son an anduilhenn.

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 123.