anzav

Brezhoneg

Etimologiezh

(Anv-kadarn ha Verb) Metatezenn evit *az-anv hag a glot tamm-pe-damm a-fet ster gant ar ger latin ad-nōmin-āre.^[1]

Da geñveriañ gant ar verb kembraek addef dezhañ ar memes ster.

(Furm verb) Savet diwar « anzav- », pennrann ar verb « anzav », hep dibenn-ger.

Anv-kadarn

anzav /ˈãn.zaw/ gourel (liester anzavioù)

1. Disklêriadur dre gomz pe dre skrid ma anavezer bezañ graet pe lavaret un dra bennak.
   • Sellout a reas e geneil outañ ur momed, souezhet-mik gant un anzav ken dic'hortoz. — (Jakez Konan, Diwezh-sizhun, e-barzh Kontadennoù an amzer vremañ, Al Liamm, 1960, p. 37.)

Troidigezhioù

alamaneg : Geständnis (de)  ; Beichte (de) albaneg : pranim (sq) finneg : tunnustus (fi) galleg : aveu (fr) hungareg : gyónás (hu)

ido : konfeso (io) italianeg : confessione (it) nederlandeg : bekentenis (nl) saozneg : confession (en) ; avowal (en) turkeg : itiraf (tr) ; ikrar (tr)

Verb

anzav /ˈãn.zaw/ verb kreñv eeun (displegadur)

1. Disklêriañ, reiñ da anavezout un dra bennak kuzhet a-raok.
   • Anzav fraezh din ez poa teir c’had da zigas a-berzh va mignoun. — (Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned e-tal an tan, Sant-Brieg, 1907, p. 99.)

Deveradoù

akta anzav anzavadenn

anzavadur anzaver

anzavidigezhioù dianzav

dianzavadur lizher-anzav

Troidigezhioù

esperanteg : konfesi (eo) galleg : avouer (fr) , reconnaître (fr) gresianeg : ομολογώ (el) (omologó)

ido : konfesar (io) portugaleg : confessar (pt) saozneg : to avow (en)

Furm verb

anzav /ˈãn.zaw/

1. Furm ar verb anzav e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
2. Furm ar verb anzav en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 13.