abostol

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar ar ger latin apostolus.

Da geñveriañ gant ar gerioù apostol e kembraeg, abostol e kerneveureg.

Anv-kadarn 1

abostol /aˈbɔstɔl/ gourel (liester : ebestel, abostoled)

1. (Relijion) Unan eus an daouzek diskibl kentañ da Jezuz.
   • An daouzek Abostol. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 11.)
2. Avieler.
   • Feiz an dud-se a zo birvidik abaoe m'eo tremenet dreizi daou abostol bras Breizh-Izel. — (Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned e-tal an tan, Sant-Brieg, 1907, p. 2.)
3. Stourmer, difenner, emsaver.
   • Abostol ar brezhoneg.
   • Heñchañ an dud war hent ar brezhoneg flour ha yac'h zo labour un abostol ! — (bretagne-passion.forumbreizh.com.)
4. Den hep e bar.
   • Ya, me a lavar deoc'h : hemañ a zo un abostol. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 11.)
   • Ha koulskoude bez' oa anezhañ ur marvailher fentus, un teod mat a abostol a-dal ma plege d'ober gant e yezh vroadel. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 16.)
   • Stad a oa en daou abostol, m’hel lavar deoc’h. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 78.)
5. (Luc'haj) An daouzek abostol : daouzek taol kreisteiz, e tunodo.

Gerioù heñvelster

• diskibl

Deveradoù

• abostolaj
• abostoler
• abostolerezh
• abostolidigezh
• abostoliezh
• abostolik
• abostoliñ

Troidigezhioù

• afrikaans : apostel ^(af)
• alamaneg : Apostel ^(de) , Jünger Jesu ^(de) , Verfechter ^(de) , Verbreiter ^(de) , Vorkämpfer ^(de)
• daneg : apostel ^(da)
• esperanteg : apostolo ^(eo)
• faeroeg : ápostul ^(fo)
• galleg : apôtre ^(fr)
• gresianeg : απόστολος ^(el)
• hensaozneg : apostol ^(ang)
• hungareg : apostol ^(hu)
• ido : apostolo ^(io)
• indonezeg : rasul ^(id)
• italianeg : apostolo ^(it)
• iwerzhoneg : aspal ^(ga)
• katalaneg : apòstol ^(ca)
• kembraeg : apostol ^(cy)
• kerneveureg : abostol ^(kw)
• latin : apostolus ^(la)
• nederlandeg : apostel ^(nl) , voorvechter ^(nl)
• norvegeg : apostel ^(no)
• papiamento : apòstel ^(*)
• portugaleg : apóstolo ^(pt)
• rusianeg : апостол ^(ru)
• saozneg : apostle ^(en)
• spagnoleg : apóstol ^(es)
• svedeg : apostel ^(sv)
• waloneg : apoisse ^(wa)

Anv-kadarn 2

abostol /aˈbɔstɔl/ gourel (liester abostoloù)

1. (Relijion) Kentel tennet eus lizheroù an ebestel (en Testamant Nevez).

Troidigezhioù

• galleg : épître ^(fr)
• kroateg : pòslanica ^(hr)
• latin : epistola ^(la)
• poloneg : list ^(pl)
• portugaleg : epístola ^(pt)
• saozneg : epistle ^(en)
• spagnoleg : epístola ^(es)