tonkadur

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-kadarn

tonkadur /tɔ̃ŋˈkɑːdyr/ hollek gourel (liester : tonkadurioù)

1. Hollad ar pezh zo da c'hoarvezout gant unan bennak a-hed e vuhez, a lakaer, hervez kredennoù 'zo, d'un dra merket en a-raok, da bep den
   • Anaoudek-bras e oan d'an tonkadur peogwir e c'hellemp labourat a-gevret — da lavarout eo bezañ atav an eil gant egile, an eil o komz d'egile, selloù an eil o kejañ gant selloù egile ; [...]. — (Pêr Denez, Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, p. 22.)
2. Doare ar pezh a c'hoarvez gant pep hini en e vuhez ; planedenn, tonkad
   • Daoust ha ne oar ger war ar gudenn-se, e plij da Yann Vartolod pilat e c'henou a-zivout e donkadur. — (Jarl Priel, An Teirgwern Pembroke, Al Liamm, 1959, p. 82.)

Troidigezhioù

• esperanteg : sorto ^(fr)
• galleg : destinée ^(fr) , sort ^(fr)